Paroles et traduction Hari Mata Hari - Zaplesi

Zaplesi

Baš je dobro dušo moja
Gore ne može
Ni Bog više ne voli
Prazne džepove

I sve nekad opsujem
Kad se napijem
Al' na tebe pomislim
Kad mi ne ide

I igra mili-milicija
Protiv mita i bandita
Samo da nije dosadno
Hljeba i igara, para za cigara
Samo nek' je veselo

Zapleši, kao za život da se boriš
Zapleši, kao ljubav da vodiš
Zapleši i samo nemoj da se bojiš
Zapleši i ne daj nikom noćas da te prekine

I sve nekad opsujem
Kad se napijem
Al' na tebe pomislim
Kad mi ne ide

I igra mili-milicija
Protiv mita i bandita
Samo da nije dosadno
Hljeba i igara, para za cigara
Samo nek' je veselo

Zapleši, kao za život da se boriš
Zapleši, kao ljubav da vodiš
Zapleši i samo nemoj da se bojiš
Zapleši i ne daj nikom noćas da te prekine

Zapleši, kao za život da se boriš
Zapleši, kao ljubav da vodiš
Zapleši i samo nemoj da se bojiš
Zapleši i ne daj nikom noćas da te prekine

Танцуй

Хорошо, моя дорогая,
Лучше не бывает.
Даже Бог больше не любит
Пустые карманы.

Иногда я всё проклинаю,
Когда напиваюсь,
Но думаю о тебе,
Когда мне плохо.

И играют копы-полиция
Против взяток и бандитов,
Лишь бы не было скучно.
Хлеба и зрелищ, денег на сигареты,
Только бы было весело.

Танцуй, как будто борешься за жизнь,
Танцуй, как будто ведешь любовь,
Танцуй и только не бойся,
Танцуй и не дай никому этой ночью тебя остановить.

Иногда я всё проклинаю,
Когда напиваюсь,
Но думаю о тебе,
Когда мне плохо.

И играют копы-полиция
Против взяток и бандитов,
Лишь бы не было скучно.
Хлеба и зрелищ, денег на сигареты,
Только бы было весело.

Танцуй, как будто борешься за жизнь,
Танцуй, как будто ведешь любовь,
Танцуй и только не бойся,
Танцуй и не дай никому этой ночью тебя остановить.

Танцуй, как будто борешься за жизнь,
Танцуй, как будто ведешь любовь,
Танцуй и только не бойся,
Танцуй и не дай никому этой ночью тебя остановить.