Paroles et traduction Hari Mata Hari - Zjenico Oka Moga

Zjenico Oka Moga

Noćas mu nemoj dati, molim te
Slaži da te boli glava
Raspleti svoje kose, vidim te
Pomisli, ljubav nije šala

Sjeti se kad je struje nestalo
Te kobne noći na Marin dvoru
Htio sam, ali nisam uspio
Poljubit' te na svoju staru foru

I dođe sa sjevera, snijeg do Šehera
I zaledi Miljacka po prvi put
Od tada, ne idem više tu
Ne, neću nisam toliko lud

Zjenico oka moga, život je babaroga
Plaši me, plaši, k'o da zna
Zjenico oka moga, ja nemam nikog svoga
Da noćas utjehu mi da

Zjenico oka moga, još fali samo droga
Da kažem stig'o sam do dna
Zjenico oka moga, ja nemam nikog svoga
Da noćas utjehu mi da

Rekla si da je mračno, bojiš se
A nisi znala, ludo mala
Da u mraku bolje vidi se
Kad oči žare, usne se pale

I dođe sa sjevera, snijeg do Šehera
I zaledi Miljacka po prvi put
Od tada, ne idem više tu
Ne, neću nisam toliko lud

Zjenico oka moga, život je babaroga
Plaši me, plaši, k'o da zna
Zjenico oka moga, ja nemam nikog svoga
Da noćas utjehu mi da

Zjenico oka moga, još fali samo droga
Da kažem stig'o sam do dna
Zjenico oka moga, ja nemam nikog svoga
Da noćas utjehu mi da

Zjenico oka moga, život je babaroga
Plaši me, plaši, k'o da zna
Zjenico oka moga, ja nemam nikog svoga
Da noćas utjehu mi da

Zjenico oka moga, još fali samo droga
Da kažem stig'o sam do dna
Zjenico oka moga, ja nemam nikog svoga
Da noćas utjehu mi da

Зеница ока моего

Не отдавайся ему этой ночью, умоляю тебя
Соври, что у тебя болит голова
Распусти свои волосы, я вижу тебя
Подумай, любовь — это не шутка

Вспомни, когда отключили электричество
В ту роковую ночь в Марин Дворе
Я хотел, но не смог
Поцеловать тебя по-старому

И пришел с севера снег до самого города
И замерзла Миляцка впервые
С тех пор я больше туда не хожу
Нет, не пойду, я не настолько глуп

Зеница ока моего, жизнь — это бабайка
Пугает меня, пугает, как будто знает
Зеница ока моего, у меня нет никого
Кто бы утешил меня этой ночью

Зеница ока моего, не хватает только наркотиков
Чтобы сказать, что я достиг дна
Зеница ока моего, у меня нет никого
Кто бы утешил меня этой ночью

Ты сказала, что темно, ты боишься
А ты не знала, глупышка
Что в темноте лучше видно
Когда глаза горят, губы воспламеняются

И пришел с севера снег до самого города
И замерзла Миляцка впервые
С тех пор я больше туда не хожу
Нет, не пойду, я не настолько глуп

Зеница ока моего, жизнь — это бабайка
Пугает меня, пугает, как будто знает
Зеница ока моего, у меня нет никого
Кто бы утешил меня этой ночью

Зеница ока моего, не хватает только наркотиков
Чтобы сказать, что я достиг дна
Зеница ока моего, у меня нет никого
Кто бы утешил меня этой ночью

Зеница ока моего, жизнь — это бабайка
Пугает меня, пугает, как будто знает
Зеница ока моего, у меня нет никого
Кто бы утешил меня этой ночью

Зеница ока моего, не хватает только наркотиков
Чтобы сказать, что я достиг дна
Зеница ока моего, у меня нет никого
Кто бы утешил меня этой ночью