Paroles et traduction Hari Om Sharan - Hanumanji Ki Aarti

Hanumanji Ki Aarti

आरती कीजे हनुमान लला की |
दुष्ट दलन रघुनाथ कला की ||
जाके बल से गिरिवर कांपे |
रोग दोष जाके निकट ना जांके ||
अनजनी पुत्र महा बलदाई |
संतन के प्रभु सदा सही ||
दे बीरा रघुनाथ पठाए |
लंका जारि सिया सुधि काये ||
लंका सो कोटि समुद्र की खायी |
जात पवन सुत बार ना लायी ||
लंका जरि असुर संघारे |
सियाराम जी के काज सवारे ||
लक्षमण मुर्षित पड़े सकारे |
लाये सजीवन प्राण उभारे ||
पैठी पाताल तोरि जमकारे |
अहिरावन की भुजा उखारे ||
बाए भुजा असुर दल मारे |
दाहिने भुजा संत जन तारे ||
सुर नर मुनि जन आरती उतारे |
जय जय जय हनुमान उचारे ||
कंचन थाल कपूर लौ छाई |
आरती करत अंजना माई ||
जो हनुमान जी की आरती गावे |
बसि बैकुंठ परमपद पावे ||

Hanumanji Ki Aarti

Oh, perform aarti for Hanumanlala |
The formidable Raghunath's art's embodiment ||
The one at whose force trembles the mighty mountain |
Diseases and afflictions dare not come near his divine presence ||
Anjani's son, supremely mighty |
The eternal protector of the saints ||
My dear, Raghunath sent you here |
To burn Lanka down, and bring back Sita's remembrance ||
Lanka, surrounded by a sea of ten million leagues |
The son of the wind did not pause even once in his journey ||
Setting Lanka aflame, you decimated the demonic hordes |
You accomplished the task of Shri Ram ||
When Lakshman lay gravely ill, you brought him back from the brink |
You brought him the life-giving herb and restored his health ||
You descended into the depths of the underworld and emerged triumphant |
You tore off Ahiravana's arms ||
With your left arm, you slew the hordes of demons |
With your right arm, you protected the devotees ||
Gods, humans, and sages offer you aarti |
They chant, "Victory to Hanuman!" ||
A golden plate with burning camphor |
Anjani Mata herself performs the aarti ||
Whoever sings this aarti of Hanumanji |
Shall reside in Vaikuntha, the supreme abode ||