Paroles et traduction Hari Om Sharan - Na Yeh Tere Na Yeh Mera

Na Yeh Tere Na Yeh Mera

ना ये तेरा, ना ये मेरा
मंदिर हैं भगवान का, पानी उसका भूमि उसीकी
सब कुछ उसी महान का
ना ये तेरा, ना ये मेरा
ना ये मेरा
हम सब खेल खिलौने उसके
खेल रहा करतार रे
खेल रहा करतार रे
उसकी ज्योति सब में दमके
सब में उसका प्यार रे
सब में उसका प्यार रे
मन मंदिर में
दर्शन करले उन प्राणो के प्राण का
पानी उसका भूमि उसीकी
सब कुछ उसी महान का
ना ये तेरा, ना ये मेरा
ना ये मेरा
तीर्थ जाएँ मंदिर जाएँ
अनगिन देव मनाए रे
अनगिन देव मनाए रे
दीन रूप में राम सामने
देख के नयन फिराए रे
देख के नयन फिराए रे
मन की आंखें खुल जाएँ तो
क्या करना हमे ज्ञान का
पानी उसका भूमि उसीकी
सब कुछ उसी महान का
ना ये तेरा, ना ये मेरा
ना ये मेरा
कौन हैं उच्चा कौन हैं नीचा?
सब हैं एक समान रे
सब हैं एक समान रे
प्रेम की ज्योत जगा ह्रदय में
सब में प्रभु पहचान रे
सब में प्रभु पहचान रे
सरल ह्रदय को, शरण में राखे
हरी भोले नादान का
पानी उसका भूमि उसीकी
सब कुछ उसी महान का
ना ये तेरा, ना ये मेरा
मंदिर हैं भगवान का, पानी उसका भूमि उसीकी
सब कुछ उसी महान का
सब कुछ उसी महान का
सब कुछ उसी महान का
सब कुछ उसी महान का

Na Yeh Tere Na Yeh Mera

Not yours, not mine
Temples belong to God, the water is His, the land is His
Everything belongs to that Great Being
Not yours, not mine
Not mine
We are all His playthings
The Creator is playing
The Creator is playing
May His light shine in all
May His love be in all
May His love be in all
In the temple of the mind
See the Soul of all souls
The water is His, the land is His
Everything belongs to that Great Being
Not yours, not mine
Not mine
We go to pilgrimage and to temples
We worship countless gods
We worship countless gods
As Rama, the humble one, stands before you
You avert your gaze
You avert your gaze
If the eyes of your mind could open
What use do we have for knowledge?
The water is His, the land is His
Everything belongs to that Great Being
Not yours, not mine
Not mine
Who is high, who is low?
All are equal
All are equal
Light the flame of love in your heart
Recognize God in all
Recognize God in all
He keeps the simple-hearted in His refuge
The naive and innocent one, Lord Shiva
The water is His, the land is His
Everything belongs to that Great Being
Not yours, not mine
Temples belong to God, the water is His, the land is His
Everything belongs to that Great Being
Everything belongs to that Great Being
Everything belongs to that Great Being
Everything belongs to that Great Being