Paroles et traduction Hari Roncevic - Danas Prid Tobon Kleknit Ću

Danas Prid Tobon Kleknit Ću

Dolaziš sva u bilom
Otac te vodi pod ruku
A sutra ćeš svojim tilom
Grijat moje u zoru

U grudima srce lupa
Oće vanka skočit zbog tebe
I s očima puni suza
Tiho staješ uz mene

Jer danas prid tobon kleknit cu
I prsten ti stavit na ruku
Danas je dan kada uzimam te
Jer legla si mi na srce

I danas prid Bogom pristaću
Da do kraja s tobon ostaću
Dajem ti sve sav život moj
Zauvik će biti tvoj

Gledam te moja vilo
Sakrit svoju sriću ne mogu
Jer sutra ćeš svojim tilom
Grijat moje u zoru

Jer danas prid tobon kleknit cu
I prsten ti stavit na ruku
Danas je dan kada uzimam te
Jer legla si mi na srce

I danas prid Bogom pristaću
Da do kraja s tobon ostaću
Dajem ti sve sav život moj
Zauvik će biti tvoj

Today Before You I Will Kneel

You're coming in all white
Your father is walking you down the aisle
But tomorrow with your own body
You're going to warm mine at dawn

My hearts beats in my chest
It wants to jump out because of you
And with eyes full of tears
You're standing quietly next to me

Because today before you I will kneel
And put a ring on your finger
Today is the day when I take you as my bride
For you lying on my heart

And today before God I consent
That I'll stay with you until the end
I give you everything, my whole life
It will forever be yours

I look at you, my fairy
I can't hide my happiness
For tomorrow with your own body
You're going to warm mine at dawn

Because today before you I will kneel
And put a ring on your finger
Today is the day when I take you as my bride
For you lying on my heart

And today before God I consent
That I'll stay with you until the end
I give you everything, my whole life
It will forever be yours