Paroles et traduction Hari Roncevic - Dok Si

Dok Si

Opet noć briše dan
Kiše prošlih ljeta trag
I kao da mi odnose
Sve do čega stalo je

Ali ne, ne predajem se
Još mogu za nas promijeniti svijet

Znam da me lomila noć
Al' opet rađao dan
I uvijek vjerovat' ću
U nova jutra jer znam
Prošlost je sve iza nas
Sad samo ruku mi daj
Ljubav pobijedit će sve
I nikad neće biti kraj
Dok si uz mene

Preda mnom put od lišća žut
Godine su jesenje
I kao da mi odnose
Sve do čega stalo je

Ali ne, ne predajem se
Još mogu za nas promijeniti svijet

Znam da me lomila noć
Al' opet rađao dan
I uvijek vjerovat' ću
U nova jutra jer znam
Prošlost je sve iza nas
Sad samo ruku mi daj
Ljubav pobijedit će sve
I nikad neće bit' kraj
Dok si uz mene

Пока ты рядом

Снова ночь стирает день,
След дождей прошедшего лета.
И как будто уносят они
Всё, что было для нас свято.

Но нет, я не сдамся,
Ещё могу для нас изменить мир.

Я знаю, меня ломала ночь,
Но снова рождался день.
И я всегда буду верить
В новые утра, ведь я знаю,
Прошлое всё позади,
Теперь просто дай мне руку,
Любовь победит всё,
И никогда не будет конца,
Пока ты рядом со мной.

Передо мной путь из жёлтых листьев,
Осенние годы.
И как будто уносят они
Всё, что было для нас свято.

Но нет, я не сдамся,
Ещё могу для нас изменить мир.

Я знаю, меня ломала ночь,
Но снова рождался день.
И я всегда буду верить
В новые утра, ведь я знаю,
Прошлое всё позади,
Теперь просто дай мне руку,
Любовь победит всё,
И никогда не будет конца,
Пока ты рядом со мной.