Paroles et traduction Hari Roncevic - Kad Bi Se Moga Rodit

Kad Bi Se Moga Rodit

Sa ovo malo zemlje
Sa ovon šakon zelja
Mogu život proć'

Uz bocun crnog vina
I s pismom mandolina
Toka' će me noć di čekaš ti

Dok ležiš poput vile
Uz miris robe bile
Bez tebe sve bi ovo
Već odavno k' vragu otišlo

Kad bi se moga rodit' na bilo kojem mistu
Opet bi bira' tebe i ovu ljubav istu
I ove uspomene i tvoju dušu čistu
More, Dalmaciju i pismu splitsku

S kajićen od tri metra
Parangal mriže bacit'
U zoru ću poć'

Uz bocun crnog vina
I s pismom mandolina
Toka' će me noć di čekaš ti

Dok ležiš poput vile
Uz miris robe bile
Bez tebe sve bi ovo
Već odavno k vragu otišlo

Kad bi se moga rodit' na bilo kojem mistu
Opet bi bira tebe i ovu ljubav istu
I ove uspomene i tvoju dušu čistu
More, Dalmaciju i pismu splitsku

Kad bi se moga rodit' na bilo kojem mistu
Opet bi bira tebe i ovu ljubav istu
I ove uspomene i tvoju dušu čistu
More, Dalmaciju i ljubav istu

O-o-o, o-o-o
More, Dalmaciju i pismu splitsku
O-o-o, o-o-o
More, Dalmaciju i ljubav istu

Мог бы бы я родиться

На этой маленькой земле
С этой горстью зелени
Я мог бы прожить жизнь

С кувшином красного вина
И звуками мандолины
Только ночь, в которую ты ждешь меня

Пока ты лежишь словно нимфа
В аромате белого платья
Без тебя все это
Давно бы отправилось к черту

Если бы я мог родиться в любом месте
Я бы снова выбрал тебя и эту неизменную любовь
И эти воспоминания и твою чистую душу
Море, Далмацию и сплитские песни

С трехметровым катером
Закинуть сеть с поплавками
Я пойду на рассвете

С кувшином красного вина
И звуками мандолины
Только ночь, в которую ты ждешь меня

Пока ты лежишь словно нимфа
В аромате белого платья
Без тебя все это
Давно бы отправилось к черту

Если бы я мог родиться в любом месте
Я бы снова выбрал тебя и эту неизменную любовь
И эти воспоминания и твою чистую душу
Море, Далмацию и сплитские песни

Если бы я мог родиться в любом месте
Я бы снова выбрал тебя и эту неизменную любовь
И эти воспоминания и твою чистую душу
Море, Далмацию и неизменную любовь

О-о-о, о-о-о
Море, Далмацию и сплитские песни
О-о-о, о-о-о
Море, Далмацию и неизменную любовь