Paroles et traduction Hari Roncevic - Napuštam Sve

Napuštam Sve

Bilo je sest u jutro
Vani vec svitao je dan
Gledam grad, miran nestvaran
Ja bez tebe, sam i nevazan
Napustam sve

K'o glumac nakon predstave
Kad mu je lose postave
K'o pajac kad smijeha nestane
Ja bez tebe, sam i nevazan
Napustam sve

Boze, ne uzmi mi za zlo
Jer vidim, dotaka sam dno
Jedan svijet, ni pozeljan ni svet

Jace od moje molitve
Bile su tvoje nevjere
Ostavit cu sve, nek nema me

Sad odlazim od tebe
Sad odlazim daleko

Jace od moje molitve
Bile su tvoje nevjere
Zbog tebe ostavit cu sve
Nek nema me

Sa moga toplog zutog juga
U srce sivila
Tog jutra nosila me pruga
A kisa bacala suze na lice prozora
Pratila me

Boze, ne uzmi mi za zlo
Jer vidim, dotaka sam dno
Jedan svijet, ni pozeljan ni svet

Jace od moje molitve
Bile su tvoje nevjere
Zbog tebe ostavit cu sve
Nek nema me

Покидаю Всё

Было шесть утра,
За окном уже светало
Смотрю на город, тихий, нереальный
Я без тебя, один и ничтожный
Покидаю всё

Как актёр после спектакля,
Когда ему плохо поставили
Как клоун, когда смех исчезает
Я без тебя, один и ничтожный
Покидаю всё

Боже, не взыщи мне это,
Ведь я вижу, коснулся дна
Мир один, ни желанный, ни святой

Сильнее моей молитвы
Были твои измены
Оставлю всё, пусть меня не будет

Теперь я ухожу от тебя
Теперь я ухожу далеко

Сильнее моей молитвы
Были твои измены
Из-за тебя оставлю всё,
Пусть меня не будет

С моего тёплого жёлтого юга
В сердце серости
В то утро меня несла дорога
А дождь бросал слёзы на лицо окна
Провожал меня

Боже, не взыщи мне это,
Ведь я вижу, коснулся дна
Мир один, ни желанный, ни святой

Сильнее моей молитвы
Были твои измены
Из-за тебя оставлю всё,
Пусть меня не будет