Paroles et traduction Hari Upfront - Nothing's Going Right

Nothing's Going Right

Life, I wish I could do it right
But I can't get out my mind
It's telling me I should hide
I just wanna let it go but my conscience saying no
Put a smile, but inside I'm broke
Self sabotage till I'm alone
I don't wanna eat, don't wanna walk around
Rather turn to skin and bone
Don't wanna burden no one back at home
So I'll say I'm fine

But maybe in another life
I won't waste space or time
I'm done seeing thru my eyes

Cuz nothings going right see
And no one know where I be
So I'm just gonna die here
And nothings going right see
Oh nothings going right see
And no one know where I be
So I'm just gonna die here
And nothings going right see
Nothing's going right

And I'm too far to feel alright
And no don't wanna be myself
And no I don't wanna get no help
Just lie awake till the sun goes down
Just lock my doors so I won't be found
I'm tired of questions bout my life
If they wanna know so bad they can take over mine
Just leave me as a shell
That's how I felt ever since the age of 5
And ever since then I've been saying that I'm fine

But maybe in another life
I won't waste space or time
I'm done seeing thru my eyes

Cuz nothings going right see
And no one know where I be
So I'm just gonna die here
And nothings going right see
Oh nothings going right see
And no one know where I be
So I'm just gonna die here
And nothings going right see
Nothing's going right

Ничего не идёт правильно

Жизнь, я бы хотел прожить её правильно,
Но не могу выкинуть это из головы.
Она твердит мне, что нужно спрятаться.
Я просто хочу отпустить это, но совесть говорит «нет».
Натяну улыбку, но внутри я разбит.
Занимаюсь саморазрушением, пока не останусь один.
Я не хочу есть, не хочу никуда идти,
Лучше превращусь в кожу да кости.
Не хочу быть обузой ни для кого дома,
Поэтому я скажу, что всё в порядке.

Но, может быть, в другой жизни
Я не буду тратить время или место зря.
Я устал видеть всё своими глазами.

Потому что ничего не идёт правильно, понимаешь?
И никто не знает, где я.
Так что я просто умру здесь.
И ничего не идёт правильно, понимаешь?
О, ничего не идёт правильно, понимаешь?
И никто не знает, где я.
Так что я просто умру здесь.
И ничего не идёт правильно, понимаешь?
Ничего не идёт правильно.

И мне слишком хуёво, чтобы чувствовать себя хорошо.
И нет, я не хочу быть собой.
И нет, я не хочу никакой помощи.
Просто лежать без сна, пока не зайдёт солнце.
Просто запру свои двери, чтобы меня не нашли.
Я устал от вопросов о своей жизни.
Если им так интересно, они могут забрать мою.
Просто оставьте меня как оболочку.
Именно так я себя чувствовал с пяти лет.
И с тех пор я говорю, что всё в порядке.

Но, может быть, в другой жизни
Я не буду тратить время или место зря.
Я устал видеть всё своими глазами.

Потому что ничего не идёт правильно, понимаешь?
И никто не знает, где я.
Так что я просто умру здесь.
И ничего не идёт правильно, понимаешь?
О, ничего не идёт правильно, понимаешь?
И никто не знает, где я.
Так что я просто умру здесь.
И ничего не идёт правильно, понимаешь?
Ничего не идёт правильно.