Paroles et traduction Haricharan - Emo Emo

Emo Emo

Emo emo emavthundo ento le manasa
Neevalle ga naki narakam neekaina thelusaa
Nene nuvvu ga... Nuvve nenu gaa.
Manaminnallugaa. Anukunnam kada.
Gadichina kaalam emayyindoo
Nadichina daari emayyindoo
Kalisina thodu emayyindoo emo emitoo.
Vethikina choopu emayindoo
Kalipina cheyyi emayyindoo
Ichina maata emayyindoo emo emitoo.

Emo emo emavthundo ento le manasa
Neevalle ga naki narakam neekaina thelusaa

(...)

Nenu ennenni oosulo raasukunnanu manasuloo
Aaduthu chinna papala vidichipettesi pooke
Gnapakalanni dositaaa nimpukkannaka inthaloo
Vella sandullo Isakalaa nuvve jaaripooke...

Thalapula vaana emayyindoo
Tharimina haayi emayyindoo
Thalanimire chanuvemayyindoo emo emitoo.
Tholi tholi vekuvemayyindoo
Thadimina vennelemayyindoo
Tharagani prema emayindoo emo emitoo.

Emo emo emavuthundo ento le manasa
Neevalle ga naki narakam neekaina thelusaa

(...)

Rojuko kotha vinthala aasa kaliginchi nuvvila
Ningilo indradhanasula mayamaithe elaga
Naaku thelisindi okkate ninnu preminchadam kada
Jantanodilesi guvvala dooram eguruthaava
Maimarapantha emayyindoo
Madipulakintha emayyindoo
Virisina bandham emayyindoo emo emitoo.
Dorikina theeram emayyindoo
Adugula jaada emayyindoo
Jariginadantha emayyindoo emo emitoo.

Emo emo emavthundo ento le manasa
Neevalle ga naki narakam neekaina thelusaa

(End)

Смятение

Смятение, смятение, что творится в моем сердце?
Знаешь ли ты, какой ад я переживаю из-за тебя?
Я – это ты... Ты – это я.
Мы – одно целое. Разве мы не так думали?
Что стало с проведенным вместе временем?
Что стало с пройденным вместе путем?
Что стало с обретенной вместе дружбой? Не пойму...
Что стало с брошенным взглядом?
Что стало с прикосновением руки?
Что стало со сказанным словом? Не пойму...

Смятение, смятение, что творится в моем сердце?
Знаешь ли ты, какой ад я переживаю из-за тебя?

(...)

Сколько строк я написал о тебе в своих мыслях,
Сжигая маленькие бумажки с молитвами,
Дни и ночи я винил себя сильнее, чем ты,
И ты просто ушла, как слеза на горячем песке...

Что стало с дождем на голове?
Что стало с дуновением ветра?
Что стало с лунным светом? Не пойму...
Что стало с дрожью желания?
Что стало с прикосновением тела?
Что стало с зародившейся любовью? Не пойму...

Смятение, смятение, что творится в моем сердце?
Знаешь ли ты, какой ад я переживаю из-за тебя?

(...)

Каждый день я искал новую надежду, ожидая тебя,
Как будто ты иллюзия, волшебство сокровищницы Индры,
Я знаю только одно - я люблю тебя,
Сможешь ли ты вынести боль разлуки, словно яд?
Что стало с нашим сокрытым путем?
Что стало с нашей общей опьяненностью?
Что стало с возникшей связью? Не пойму...
Что стало с достигнутым берегом?
Что стало с магией объятий?
Что стало со всем, что произошло? Не пойму...

Смятение, смятение, что творится в моем сердце?
Знаешь ли ты, какой ад я переживаю из-за тебя?

(Конец)