Paroles et traduction Haricharan - Endhino Kanne - Male Vocals

Endhino Kanne - Male Vocals

വീണുടയുന്നു കിനാച്ചെപ്പ്
ദൂരെമറഞ്ഞു നിലാ മുത്ത്
പൂക്കളിൽ നിന്ന് പരാഗം പോൽ ഉതിരും ഉയിരേ
ഈ വഴി തീരുകയാണിങ്ങ്
വാർ മൊഴി മായുകയാണിങ്ങ്
നീർമിഴിയോടിനി നാമെങ്ങ് പിരിയും ഉയിരേ
നെഞ്ചോരം മുറിയും സ്മൃതിതൻ മുനയാൽ
കണ്ണിൽ കണ്ണിൽ ഇരുളായ് ഇനിയെന്നുയിരേ
ആരാരോ എഴുതും മന്ത്ര മായക്കളത്തിൽ
നീയും ഞാനും കരുവായി പിടയും ഉയിരേ
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
അടരുകയോ. അകലുകയോ
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
അടരുകയോ. അകലുകയോ...

പോയൊരു ദിനമത്
ജീവനിലുരുകിയലാവകളാകെ നീറിയ നോവിൽ
ആകെ എറിയണ പാഴില ഞാൻ...
ഉയിരേ ഉയിരേ.,,
ജീവിത കഥയിത് തൂവിരലെഴുതണ്
പാകിയ മണലിൽ പാതിയിൽ വെച്ചത്...
തിരയടി മായ്ക്കണ കാണാ വാക്കുളായിയ്
ഉയിരേ.
എന്റെ ജനലഴി തുറക്കേ...
വെള്ളി നിലവായ് നീ ചിരിക്കെ.
നിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കാൻ ഉയിരേ
മറുമൊഴി ഇടറുകയോ ഇരുവഴി പിരിയേ
ഈ മഴ പൊഴിയേ... ഉയിരേ

നെഞ്ചോരം മുറിയും. സ്മൃതിതൻ മുനയാൽ
കണ്ണിൽ കണ്ണിൽ ഇരുളായ് ഇനിയെന്നുയിരേ
ആരാരോ എഴുതും മന്ത്ര മായക്കളത്തിൽ...
നീയും ഞാനും കരുവായി പിടയും ഉയിരേ...
വീണുടയുന്നു കിനാച്ചെപ്പ്...
ദൂരെമറഞ്ഞു നിലാമുത്ത്.
പൂക്കളിൽ നിന്ന് പരാഗം പോൽ ഉതിരും ഉയിരേ
ഈ വഴി തീരുകയാണിങ്ങ്...
വാർ മൊഴി മായുകയാണിങ്ങ്
നീർമിഴിയോടിനി നാമെങ്ങ്
പിരിയും ഉയിരേ...
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
അടരുകയോ അകലുകയോ...
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ...
അടരുകയോ. അകലുകയോ.
എന്തിനോ കണ്ണേ എങ്ങു നീ കണ്ണേ
എന്തിനോ കണ്ണേ എങ്ങു നീ കണ്ണേ
അടരുകയോ അകലുകയോ

Endhino Kanne - Male Vocals

The chalice of dreams breaks
The moon pearl disappears in the distance
The pollen falls like the soul from the flowers
This path is nearing its end
Sweet words fade away
Now that our tears have flowed, how will we part, my soulmate?
My heartstrings snap under the sharp blade of memories
My eyes have darkened with tears, when will they ever brighten again?
Who will write the magic spell in this enchanting arena?
You and I were mere pawns in this tangled game, my darling
Where did you go, my love?
Where did you go, my love?
Are we closing in or drifting apart?
Where did you go, my love?
Where did you go, my love?
Are we closing in or drifting apart?

On that bygone day,
My life melted away in agony as I yearned for you.
I was tossed aside like worthless trash.
My soulmate,
This tale of our lives is written in the sand with trembling fingers,
Half-finished on the shifting dunes,
Erased by the relentless waves like unspoken words.
My soulmate.
Open the window of my soul,
And smile upon me like the silvery moon,
How can I forget you, my love?
Will our paths diverge or will we find our way back to each other?
Let the rain fall, my soulmate.

My heartstrings snap under the sharp blade of memories
My eyes have darkened with tears, when will they ever brighten again?
Who will write the magic spell in this enchanting arena?
You and I were mere pawns in this tangled game, my darling
The chalice of dreams breaks
The moon pearl disappears in the distance
The pollen falls like the soul from the flowers
This path is nearing its end
Sweet words fade away
Now that our tears have flowed, how will we part,
My soulmate?
Where did you go, my love?.
Where did you go, my love?.
Are we closing in or drifting apart?
Where did you go, my love?.
Are we closing in or drifting apart?
Where did you go, my love?.
Where did you go, my love?.
Are we closing in or drifting apart?