Paroles et traduction Haricharan - Kadhal Oru

Kadhal Oru

Kaathal Oru Devathaiyin Kanavaa
Thollai Tharum Raachasiyin Ninaivaa?
Kaathal Nammai Thookichellum Siragaa?
Kaaladiyil Sarukkidum Sarugaa?
Kaathal Kan Rendum Santhithu Paesum Mozhiyaa?
Illai Kaanatha Oorukku Pogum Vazhiyaa?
Kaathal Oyaamal Vaayaadum Alai Kadalaa?
Illai Mounathil Thandikkum Sirai Kathavaa?
Kaathal Oru Devathaiyin Kanavaa
Thollai Tharum Raachasiyin Ninaivaa?
Kaathal Anal Tharum Veyilaa
Punal Tharum Mazhaiyaa
Bayam Tharum Puyalaa
Intha Kaathal Vanam Tharum Magilaa
Marainthidum Thikilaa
Maayam Thaanaa?
Kaathal Minnalin Thugalaa
Miratidum Irulaa
Maayavan Seyalaa
Intha Kaathal Malargalin Thidalaa
Mutkalin Thodalaa
Kaayam Thaanaa?
Kaanal Alaiyaa
Verum Kaatchi Pizhaiyaa
Illai Gangaiyilae Pongi Varum Thaneer Ithuvaa?
Thoondil Valayaa
Nenjai Thaakkum Kølaiyaa?
Iranthum Vaazha Vaikum Marunthaa
Virunthaa?
Kaathal Oru Devathaiyin Kanavaa
Thøllai Tharum Raachasiyin Ninaivaa?
Kaathal Nammai Thøøkichellum Širagaa?
Kaaladiyil Šarukkidum Šarugaa?
Kaathal Kanavathan Kanavaa?
Thavangalil Thavamaa?
Varangalin Varamaa?
Intha Kaathal Kadavulin Inamaa?
Aasuranin Gunamaa?
Vidaigal Illai.
Kaathal Piraviyin Payanaa?
Thurathidum Kadanaa?
Ularidum Thiranaa?
Intha Kaathal Imsaiyin Maganaa?
Rasithidum Muranaa?
Šølvaar Illai.
Pøøkka Thadaiyaa?
Uyir Vaangum Kaadaiyaa?
Ithu Vetri Thølvi Rendum Ondrai Møthum Padaiyaa?
Yaagai Nilaiyaa?
Pøi Paesum Kalaiyaa?
Thøøral Nindra Pinbum Køvam Nilaiya?
Kaathal Oru Devathaiyin Kanavaa
Thøllai Tharum Raachasiyin Ninaivaa?
Kaathal Nammai Thøøkichellum Širagaa?
Kaaladiyil Šarukkidum Šarugaa?
Kaathal Kan Rendum Šanthithu Paesum Møzhiyaa?
Illai Kaanatha Oørukku Pøgum Vazhiyaa?
Kaathal Oyaamal Vaayaadum Alai Kadalaa?
Illai Møunathil Thandikkum Širai Kathavaa?
Kaathal Oru Devathaiyin Kanavaa
Thøllai Tharum Raachasiyin Ninaivaa?

Kadhal Oru

Love is a goddess's dream,
Or a demon's haunting memory?
Is love a lamp that guides us?
Or a serpent that strangles us?
Is love a language spoken by two hearts?
Or a path leading to a distant land?
Is love an endless ocean that washes over us?
Or a cold stone that chills our souls?
Love is a goddess's dream,
Or a demon's haunting memory?
Love gives us fire and rain,
It nourishes us and drowns us,
It frightens us and calms us,
This love is a forest that shelters us,
A fortress that protects us,
Is it magic?
Love is a spark of lightning,
A shimmering darkness,
Is it a sorcerer's spell?
This love is a garden of flowers,
A whisper of petals,
Is it a body?
A dancing wave,
Or just an illusion?
Or is it the water that flows from the Ganges?
A golden chain,
Or a killer's noose?
Is it a medicine that heals our wounds,
Or a poison that destroys us?
Love is a goddess's dream,
Or a demon's haunting memory?
Is love a lamp that guides us?
Or a serpent that strangles us?
Is love a dream within a dream?
A penance or a punishment?
A blessing or a curse?
Is this love a gift from the gods,
Or a curse from the demons?
There are no answers.
Is love the purpose of life,
Or a heavy burden?
A treacherous path?
Is this love a demon's child,
A beautiful monster?
There are no answers.
Is it a flower or a thorn?
A life-giving tree or a deadly beast?
Is it both victory and defeat, an army that fights itself?
A sacred flame?
An ancient art?
When the battle is over, will there be peace or pain?
Love is a goddess's dream,
Or a demon's haunting memory?
Is love a lamp that guides us?
Or a serpent that strangles us?
Is love a language spoken by two hearts?
Or a path leading to a distant land?
Is love an endless ocean that washes over us?
Or a cold stone that chills our souls?
Love is a goddess's dream,
Or a demon's haunting memory?