Paroles et traduction Haricharan - Sariya Idhu Thavara

Sariya Idhu Thavara

சரியா இது தவறா
சரியா இது தவறா
சரியா இது தவறா
இந்த உணர்வினை விளக்கிட மனதுக்கு தெரியல
சரியா?
காதல் தவறா?

வரமா இது வலையா
இந்த உறவினை புரிந்திட வயதுக்கு தெரியல
வரமா காதல் வலையா
கடலுக்கு மேல் ஒரு
மழை துளி வந்து விழுந்ததே
உப்பென மாறுமா
இல்லை முத்தென மாறுமா

சரியா இது தவறா
இந்த உணர்வினை விளக்கிட மனதுக்கு தெரியல
சரியா?
காதல் தவறா?
வரமா இது வலையா
இந்த உறவினை புரிந்திட வயதுக்கு தெரியல
வரமா காதல் வலையா

ஆணும் பெண்ணும் பழகிடும் போது
காதல் மிருகம் மெல்ல மறைந்திருக்கும்
ஆசை என்னும் வலையினை விரித்து
அல்லும் பகலும் அது காத்து கிடக்கும்
நண்பர்கள் என்று சொன்னால் சிரிக்குமே
நாளைக்கு பார் என்று உரைகுமே
நெஞ்சுக்குள் துண்டு வைத்தே இழுக்குமே
நம் நிழல் அதன் வழி நடக்கும்

தடுப்பது போல நடித்திடும் போதும்
தத்தி தாவி பெண்களோடும்
அடுத்தது என்ன
அடுத்தது என்ன
அணையை தாண்டி உள்ளம் கேட்கும்
இது சரியா

சரியா இது தவறா
இந்த உணர்வினை விளக்கிட மனதுக்கு தெரியல
சரியா?
காதல் தவறா?
வரமா இது வலையா
இந்த உறவினை புரிந்த்திட வயதுக்கு தெரியல
வரமா காதல் வலையா

ஆண்கள் இதயம் படைத்திட்ட கடவுள்
மெழுகினிலே அதை படைத்தது விட்டான்
பெண்கள் நெருங்கி பேசிடும் பொழுது
மெது மெதுவாய் அதை உருக வைத்தான்
உள்ளத்தை கட்டி போட தெரிந்தவன்
யாருமே உலகத்தில் இல்லையே
வெள்ளத்தின் அளவுகள் தாண்டினால்
வண்டுகள் என்ன செய்யும் முல்லையே

தொடு தொடு என்று தூரத்தில் நின்று
தூதுகள் சொல்லுது விழிகள் ரெண்டு
தொட தொட வந்தால் தொடு வானம் போல்
தள்ளி செல்லுது மேகம் ஒன்று
இது சரியா?

சரியா இது தவறா
இந்த உணர்வினை விளக்கிட மனதுக்கு தெரியல
சரியா?
காதல் தவறா?
வரமா இது வலையா
இந்த உறவினை புரிந்திட வயதுக்கு தெரியல
வரமா காதல் வலையா

கடலுக்கு மேல் ஒரு
மழை துளி வந்து விழுந்ததே
உப்பென மாறுமா
இல்லை முத்தென மாறுமா

சரியா இது தவறா
இந்த உணர்வினை விளக்கிட மனதுக்கு தெரியல
சரியா காதல் தவறா
வரமா இது வலையா
இந்த உறவினை புரிந்திட வயதுக்கு தெரியல
வரமா காதல் வலையா

Am I Right or Wrong

Am I right or wrong
Am I right or wrong
Am I right or wrong
To explain this feeling my heart fails
Right?
Is love wrong?

Is this a boon or a trap
To understand this relationship my age doesn't suffice
Is love a boon or a trap
Over the ocean a
Raindrop came and fell
Will it turn salty
Or will it turn into a kiss

Am I right or wrong
To explain this feeling my heart fails
Right?
Is love wrong?
Is this a boon or a trap
To understand this relationship my age doesn't suffice
Is love a boon or a trap

When a man and a woman become friends
The beast of love hides silently
Spreading the net of desire
It lies in wait day and night
If you call them friends, they'll laugh
Just you wait and see, they'll say
They'll pull you in and make you suffer
Our shadows follow their lead

When you pretend to resist
You chase the girls around
What's next
What's next
My heart aches to cross the line
Am I right?

Am I right or wrong
To explain this feeling my heart fails
Right?
Is love wrong?
Is this a boon or a trap
To understand this relationship my age doesn't suffice
Is love a boon or a trap

Men have hearts created by God
He made them from wax
When women come near and talk
He slowly melts them away
No one in the world knows
How to bind a heart
If the floodwaters rise too high
What will the bees do, my jasmine

Touch me, touch me, she whispers from afar
Her eyes send messages, two by two
If you come to touch, a sky she'll become
And push you away like a cloud
Is this right?

Am I right or wrong
To explain this feeling my heart fails
Right?
Is love wrong?
Is this a boon or a trap
To understand this relationship my age doesn't suffice
Is love a boon or a trap

Over the ocean a
Raindrop came and fell
Will it turn salty
Or will it turn into a kiss

Am I right or wrong
To explain this feeling my heart fails
Right, is love wrong
Is this a boon or a trap
To understand this relationship my age doesn't suffice
Is love a boon or a trap