Paroles et traduction Haricharan - Wake Up Now (From "Masterpiece")

Wake Up Now (From "Masterpiece")

Manathin mele mele.
Muttathin thaaram pole.
Chennethum minni kathum nale nale.
(Nale nale)

Ee theerathin mele.
Thoo vettam veesum neram.
Ee naalil varnam aarunnake aake.

Akamizhi theliyum mozhiyale.
Tharum arivukalaal manam unarave.
Jayam ini namukkanu ulakil.
Evideyum athiru vare.
Puthu chirakumaai nee.
You gotta wake up, wake up now.
(Wake up now).
Oru manavu maai nee.
You gotta wake up, wake up now.

Mannin maarathetho.
Vin thara chelil innum.
Ee theera vettam thoovunnarennaro.
Kaana ponnum noolil.
Mutharam kettum pole.
Innoro nenjum thoovunnarennaro.

Oru chuvadukalum idaraathe.
Avan oru nizhalaai thunayarulave.
Jayam ini namukkanu.
Ulakil evideyum athiruvare.

Puthu chirakumaai nee.
You gotta wake up, wake up now.
(Wake up now).
Kanavukalumaai nee.
You gotta wake up, wake up now.

Aarum kothikkum.
Innaaarum kothikkum.
Karuthini manassinu pakarumo.
Unnam thoduvan.
Chennu unnam thoduvan.
Urangunna manassinu kazhiyumo.
Unaram nunaraam ini vegam vegam.
Uyiril niraye venam moham moham.
Jayam ini namukkanu.
Ulakil evideyum athilupare.

Puthu chirakumaai nee.
You gotta wake up, wake up now.
(Wake up now).
Oru manavu maai nee.
You gotta wake up, wake up now.

Проснись сейчас (Из фильма "Шедевр")

Над моим разумом.
Как утренняя звезда.
Блистает и сверкает завтра, завтра.
(Завтра, завтра)

На этом берегу.
Время горячего ветра.
В этот день краски расцветают для тебя.

Глаза открываются словами.
Разум понимает благодаря знаниям.
Победа теперь наша в этом мире.
Везде, до самого конца.
Ты - новая бабочка.
Ты должна проснуться, проснуться сейчас.
(Проснись сейчас).
Ты - словно мечта.
Ты должна проснуться, проснуться сейчас.

С изменением земли.
В холодной лунной тени все еще.
Кто-то сметает ветер с этого берега.
Как жемчужина в глазах.
Как будто надевают кольцо.
Кто-то еще сметает с этого берега.

Без единого прикосновения.
Он исчезает, словно тень.
Победа теперь наша.
В этом мире везде, до самого конца.

Ты - новая бабочка.
Ты должна проснуться, проснуться сейчас.
(Проснись сейчас).
Ты - словно мечта.
Ты должна проснуться, проснуться сейчас.

Кто-то обнимет.
Сегодня кто-то обнимет.
Разве тьма приближается к разуму?
Чтобы коснуться тебя.
Чтобы нежно коснуться тебя.
Разве горящий разум падает?
Пробуждение понимания теперь быстро, быстро.
Нужно много энтузиазма, энтузиазма.
Победа теперь наша.
В этом мире везде, до самого конца.

Ты - новая бабочка.
Ты должна проснуться, проснуться сейчас.
(Проснись сейчас).
Ты - словно мечта.
Ты должна проснуться, проснуться сейчас.