Paroles et traduction Haricharan & Harini Sudhakar - Unnarugil Varugaiyil

Unnarugil Varugaiyil

Unnarugil varugaiyil ulle oar paravasam
Unnaale thozhane naan illai en vasam
Un peyarai ketkaiyil urchaagam thulir viduthe
Un nizhalai thediye en nizhalum thodaruthu indru
Eppothu maarinen ennai naan meerinen
En nenjai ketkiren badhil sollidavillai

Un kangal meedhu oru poottu
Vaithu poottum pothum
Un idhayam thaandi
Veliye varum penne
Nee payanam pogum paadhai
Vendaam endru sollum podhum
Un kaalgal varume
Varuvathai thaduthida mudiyaathu

En udal en manam en kunam ellaam
Indru pudhithaaga urumaarum
Nanbargal pesum vaarthaigal ellaam
Kaadhil nuzhaiyaamal veliyerum
Idhu anbaal varugira avasthaigalaa
Illai unmel varugira aasaigala
Idhuvarai sertha inbam thunbangalai
Unnudan pagirnthida thudikkiren
Ithu enna idhu enna pudhu mayakkam
Iravodum pagalodum ennai erikka

Kanavinil dhinam dhinam poothidum pookkalai
Kaigalil parithida mudinthidumaa
Ethirinil pesida thayangidum vaarthaigal
Sonnaal adhu purinthidumaa
Kadavulin iruppidam kaadhalin ragasiyam
Irandaiyum arindhida mudinthiduma
Idam porul yevalum idhayathin kaavalum
Indre mella meeridumaa
Un kangal paarkkum thisaiyodu
Kaaranamindri thirigindren
Undhan paarvai endhan meedhu vizha
Yeno naanum kaathiruppen
Veliye sollaa ragasiyamaai
En nenjil uruthugiraai neeye
Sollaamal naan marainthaalum
En kannin manigal ennaik kaatti vidum

Нежданная встреча

В твоем присутствии я словно птица в клетке,
Я больше не контролирую себя, лишь ты управляешь мной.
Когда я слышу твое имя, в моем сердце распускаются цветы,
Твоя тень следует за тобой, и моя тень следует за ней сегодня.
Когда я изменился, когда я превзошел себя,
Я спрашиваю свое сердце, но оно не отвечает.

Положи замок на свои губы,
И запри их,
Но сквозь твое сердце
Вырвется перо,
Когда ты отправишься в путь,
Даже если я скажу "не надо",
Твои ноги все равно пойдут,
Их невозможно остановить.

Мое тело, мой разум, моя кровь - все
Сегодня обновляется,
Слова моих друзей
Проходят мимо моих ушей,
Это состояние, вызванное любовью?
Или это желание к тебе?
Все радости и печали, которые я испытал до сих пор,
Я хочу разделить с тобой,
Что это, что это за новое волшебство,
Которое охватывает меня днем и ночью?

Цветы, которые каждый день расцветают в моих снах,
Смогу ли я когда-нибудь держать их в своих руках?
Слова, которые я стесняюсь произнести вслух,
Поймешь ли ты их, если я скажу?
Тайна любви, место, где пребывает Бог,
Смогу ли я когда-нибудь постичь их?
Место и время, страж сердца,
Исчезнут ли они сегодня?
Я следую за направлением твоего взгляда,
Не зная почему,
Твой взгляд на меня словно праздник,
И я почему-то жду его,
Скажи мне открыто, тайна ли это,
Что ты поселилась в моем сердце,
Даже если я забуду сказать,
Мои глаза выдадут меня.