Chiru Chiru - Haricharan , Yuvanshankar Raja traduction en allemand

Chiru Chiru

Chiru chiru chiru chinukai kusrisave
Maru kshanstman maruga poyAve
Nuvve prema bana
Nuvve prema koNaM
PavvE navvangne galaa ackgarenu pranam

Yedane neeto attukeshlave
Chiru chiru chiru chinukai kusrisave
Maru kshanstman maruga poyAve
Davawa thana oka davawa
MaKAmaKi ansadam choodaga aayuve chaalunaa
Gaalilaa thana kaoad parimalYaM
Chemee saKi anusamate admigak pavulaa payunaa
Sagalaa kurulak maGAlaalaalaa aade week
Gundelaalona marupa marisa chushhp mamarace
Chemee checkkishoti muddalaawone thadimayyAlaa
Chenjug chenjug aduvgarhcchlon mavvE mada marisa
Yedane thanawo attukeshacoad

Toduga prathikRaNaM vipak
Anukshana aamawo saganaa aama naa sapadana
Nekhashhp padeyaka needane
Chak chak cheruchh aapanaa gundelaa cherchata
DaraM bandame parAyaMwote kattensand
GayaM laaka kosasada hitig navvensand
Naalaa nenu manaMgane matAdesawe
MawwaM tanu vintu unsad tiyyang vendaksatuid
Yedane thanawo attukeshacoad

Chiru chiru chiru chinukai kusrisave
Maru kshanstman maruga poyAve
Chiru chiru chiru chinukai kusrisave
Maru kshanstman maruga poyAve

Chiru Chiru

Wie ein feiner, feiner Nieselregen fällst du
Im nächsten Augenblick bist du verschwunden
Du bist der Pfeil der Liebe
Du bist der Quell der Liebe
Dein Lächeln allein belebt meine Seele

Mein Herz nahmst du mit dir
Wie ein feiner, feiner Nieselregen fällst du
Im nächsten Augenblick bist du verschwunden
Eine Göttin, du bist eine Göttin
Reicht ein Leben aus, um deine Schönheit zu sehen?
Wie der Wind ist dein süßer Duft
Darf meine Wange sich deiner nähern, duftend wie eine Blume?
In deinen Locken spielen die Wolken Verstecken
In meinem Herzen vergesse ich zu vergessen, dein Anblick bannt mich
Möge ich von deinen süßen Küssen benetzt werden
Mit jedem deiner Schritte verliere ich mich in deinem Bann
Mein Herz hast du mitgenommen

An deiner Seite, in jeder Reaktion
Jeden Moment mit dir, halb du, halb ich... meine Versprechen
Wirf keinen Schatten auf mich, dein eigener Schatten
Komm schnell näher, nimm mein Herz in deine Obhut
Dieses Band der Nähe vertreibt alle Fremdheit
Dein Lächeln heilt mich, ohne eine Wunde zu hinterlassen
Ich bin nicht mehr ich selbst, du hast mich verwandelt
Alles an dir klingt süß, wenn ich lausche
Mein Herz hast du mitgenommen

Wie ein feiner, feiner Nieselregen fällst du
Im nächsten Augenblick bist du verschwunden
Wie ein feiner, feiner Nieselregen fällst du
Im nächsten Augenblick bist du verschwunden