Paroles et traduction Haricharan feat. Saindhavi - Devathai

Devathai

Devathai paarkiraal
Uyirayea ketkiraal
Ithu varai piranthathile
Ival thaan azhagi
Ulagathin malargaluke
Ival thaan thalaivi
Methuvaai imaithaal
Tholainthen
Tholayave piranten
Devathai paarkiraal
Uyirayea ketkiraal

(Music)

Venayil seitha bomai pola
Oru thegama
Un kanmaiyaal seitha
Kaatru pookal antha megama
Veenerarai kanaadiyai
Udal veerkuthe
Etho mano ilaamale
Poo pookuthe
Penne ye penne
Un perazhagai paarthu
Kaalam thaikilaai
Adai naalai indru netru
Devathai paarkiraal
Uyirayea ketkiraal

Seetha kalyana vaibogame
Rama kalyana vaibogame
Gowri kalyana vaibogame
Lakshmi kalyana vaibogame

Kanavukul sela kadavu
Solum untha teradi
Yen kavidhaigal uruvagum
Paadham un kaaladi
Puzhangulal ilamale
Isai ketkuthe
Munoor seitha punuyam
Thaan uravaaguthe
Sollale sollale ye sola mudiyathu
Unodu opatha ada ethum kidayathu
Devathai paarkiraal
Uyirayea ketkiraal
Ithu varai piranthathile
Ival thaan azhagi
Ulagathin malargaluke
Ival thaan thalaivi
Methuvaai imaithaal
Tholainthen
Tholayave piranten
Devathai paarkiraal
Uyirayea ketkiraal
(End)

Ангел

Ангел смотрит на тебя,
Душа моя слушает тебя.
Из всех, кто когда-либо рождался,
Ты самая красивая.
Ты королева всех цветов мира,
Ты их повелительница.
Если ты посмотришь на меня свысока,
Я потеряю себя,
Я рожден быть твоим рабом.
Ангел смотрит на тебя,
Душа моя слушает тебя.

(Музыка)

Словно статуя, вырезанная из серебра,
Одно желание.
Облака, созданные твоими глазами,
Цветы, распускающиеся на ветру, - все это для тебя.
Мое тело дрожит,
Когда я смотрю на тебя в зеркало.
Почему-то сердце бьется неровно,
Цветок распускается.
Девушка, о, девушка,
Видя твою красоту,
Время останавливается.
Вчера, сегодня, завтра мои глаза
Ангел смотрит на тебя,
Душа моя слушает тебя.

Словно великолепие свадьбы Ситы,
Словно великолепие свадьбы Рамы,
Словно великолепие свадьбы Гаури,
Словно великолепие свадьбы Лакшми.

Во сне шелковая нить
Освещает мой путь.
Мои стихи обретают форму,
Твои ноги - моя сцена.
Без всяких музыкальных инструментов
Музыка играет.
Благословение, полученное в прошлой жизни,
Сбывается.
Не могу сказать, о, не могу сказать, не могу выразить словами,
Нет ничего лучше, чем быть с тобой.
Ангел смотрит на тебя,
Душа моя слушает тебя.
Из всех, кто когда-либо рождался,
Ты самая красивая.
Ты королева всех цветов мира,
Ты их повелительница.
Если ты посмотришь на меня свысока,
Я потеряю себя,
Я рожден быть твоим рабом.
Ангел смотрит на тебя,
Душа моя слушает тебя.
(Конец)