Paroles et traduction Haricharan feat. Shashaa Tirupati - Punnagaye

Punnagaye

புன்னகையே
பள பள பள பளவென
ஒளிகளின் துளிகளில் விழுகிறதே
கனவுகள் கனவுகள்
அடிமனக் கனவுகள் பலிக்கிறதே
இது கடவுள் எழுதும்
கவிதை வரிகள் தானே
இது கடவுள் எழுதும்
கவிதை வரிகள் தானே
மழை சதுமனரிச இது
மழை சதுமனரிச இது
என்னுள்ளம் இசைக்கிறதே
மனிதர்கள் பறவைகள்
விலங்குகள் உடன் மழை
என்னுள்ளம் இசைக்கிறதே
அடி ஆத்தி மழை சாத்தி
துளி மண்ணில் தெறிக்கும் நமக்காக
அடி ஆத்தி மழை சாத்தி
துளி மண்ணில் தெறிக்கும் நமக்காக
அந்த வானமே பல துண்டானதே
அது மண்ணில் விழுந்து
நம்மைக் கொண்டாடுதே
புது கல்லும் முள்ளும் சொல்லும்
மழையின் ரகசியமே
புன்னகையே
பள பள பள பளவென
ஒளிகளின் துளிகளில் விழுகிறதே
கனவுகள் கனவுகள்
அடிமனக் கனவுகள் பலிக்கிறதே
இது கடவுள் எழுதும்
கவிதை வரிகள் தானே
இது கடவுள் எழுதும்
கவிதை வரிகள் தானே
மழை சதுமனரிச இது
மழை சதுமனரிச இது
என்னுள்ளம் இசைக்கிறதே
மனிதர்கள் பறவைகள்
விலங்குகள் உடன் மழை
என்னுள்ளம் இசைக்கிறதே
கான மழையோ
ஏழு ஸ்வரமே
காதல் மழையோ
நூறு ஸ்வரமே
உன் சின்னத் திமிரோ
நாதஸ்வரமே
நீ என்னுள் கலந்தால்
ஜீவ ஸ்வரமே
மறக்காமலே நான்
நன்றி சொல்வேன்
மழைத்துளியால் மாலை கட்டுவேன்
புன்னகையே
பள பள பள பளவென
ஒளிகளின் துளிகளில் விழுகிறதே
கனவுகள் கனவுகள்
அடிமனக் கனவுகள் பலிக்கிறதே
இது கடவுள் எழுதும்
கவிதை வரிகள் தானே
இது கடவுள் எழுதும்
கவிதை வரிகள் தானே
மழை சதுமனரிச இது
மழை சதுமனரிச இது
என்னுள்ளம் இசைக்கிறதே
மனிதர்கள் இசைக்கிறதே
மனிதர்கள் பறவைகள்
விலங்குகள் உடன் மழை
என்னுள்ளம் இசைக்கிறதே
அடி ஆத்தி மழை சாத்தி
துளி மண்ணில் தெறிக்கும் நமக்காக
அடி ஆத்தி மழை சாத்தி
துளி மண்ணில் தெறிக்கும் நமக்காக
அந்த வானமே பல துண்டானதே
அது மண்ணில் விழுந்து
நம்மைக் கொண்டாடுதே
புது கல்லும் முள்ளும் சொல்லும்
மழையின் ரகசியமே

Улыбка

Улыбка твоя
Сверкает, сияет, блестит,
Каплями света переливается.
Мечты, мечты,
Сокровенные мечты сбываются.
Это Бог пишет
Строки стихотворения,
Это Бог пишет
Строки стихотворения.
Дождь - это симфония,
Дождь - это симфония,
В моем сердце звучит музыка.
Люди, птицы,
Животные вместе с дождем,
В моем сердце звучит музыка.
Сильный ливень, дождь льет,
Капли на землю брызжут для нас.
Сильный ливень, дождь льет,
Капли на землю брызжут для нас.
Само небо на части разделилось,
Оно на землю упало,
Нас благословляя.
Новые камни и тернии расскажут
Секрет дождя.
Улыбка твоя
Сверкает, сияет, блестит,
Каплями света переливается.
Мечты, мечты,
Сокровенные мечты сбываются.
Это Бог пишет
Строки стихотворения,
Это Бог пишет
Строки стихотворения.
Дождь - это симфония,
Дождь - это симфония,
В моем сердце звучит музыка.
Люди, птицы,
Животные вместе с дождем,
В моем сердце звучит музыка.
Лесной дождь,
Семь нот.
Дождь любви,
Сто нот.
Твоя милая гордость,
Нагасварaм (музыкальный инструмент).
Если ты во мне растворишься,
Нота жизни.
Не забывая,
Я скажу спасибо.
Из капель дождя я сплету гирлянду.
Улыбка твоя
Сверкает, сияет, блестит,
Каплями света переливается.
Мечты, мечты,
Сокровенные мечты сбываются.
Это Бог пишет
Строки стихотворения,
Это Бог пишет
Строки стихотворения.
Дождь - это симфония,
Дождь - это симфония,
В моем сердце звучит музыка.
В моем сердце звучит музыка.
Люди, птицы,
Животные вместе с дождем,
В моем сердце звучит музыка.
Сильный ливень, дождь льет,
Капли на землю брызжут для нас.
Сильный ливень, дождь льет,
Капли на землю брызжут для нас.
Само небо на части разделилось,
Оно на землю упало,
Нас благословляя.
Новые камни и тернии расскажут
Секрет дождя.