Paroles et traduction Harihara Sudhan - Kathirukkum Koottathukku

Kathirukkum Koottathukku

Katti thangam neethan d
Kizhiye
Kattam katti kaathirukum
Kettikaran Nathan d
Sazhiye
A Penney un per Thane Nan paadum paatu
Kanne ne konjam than Kan jaada kaatu...
(Katti thangam...)
Kita vanthu enna konjam thittithithuu poyen d
Takkunu than pakam vantha pathikuven Nathan d
Engathan ponalum vida maten nanum
Ok nu sollu nee matum than venum...
(Thittithithuu poyen d...)
Ooru fulla ketu pathen uchcha kattam neethan d
Un pinney vanthu onjuu poi
Micham meethi aanen d
Yen d un pinnala suthuren nanum
Or vartha sonalum santhosam neelum
(A kaathirukum kootathirku)
End...

Waiting for the Groom

You are my golden anklet, my
Thread
I am waiting with a dagger in my hand
For Kettikaran, my
Garland
This song that I sing is for you, my dear
Won't you steal a glance at me, my love...
(You are my golden anklet...)
You came and gave me just a little bit of fun
I will be yours till my last breath
I won't let you go anywhere
Just tell me yes, that's all I ask...
(You came and gave me just a little bit of fun)
The whole town knows about our affair
You went away and came back ten times
You are as sweet as honey
Why do I keep running after you?
If I hear even one word from you, I am filled with joy
(For the groom I am waiting )
End...