Paroles et traduction Hariharan feat. Ajith Kumar & Febi Mani - Sona Sona (From 'Vaali')

Sona Sona (From 'Vaali')

ஓ சோனா... ஓ சோனா...
ஓ சோனா i love you love you டா
ஓ சோனா... ஓ சோ... னா...
ஓ சோனா i love you love you டா

வாசல் வந்த வெண்ணிலவு அல்லவா
அவள் வயதுக்கு வந்த தங்கம் அல்லவா
வாழை தண்டு பூக்கள் தோட்டம் அல்லவா
அவளினை காதல் செய்த கதையினை சொல்லவா

ஓ சோனா... ஓ சோனா...
ஓ சோனா i love you love you டா

ஒரு நாள் அவ மவுத்ஆர்கன் play பண்ணிட்டு இருந்தா
நான் உக்காந்து கேட்டுட்டு இருந்தேன்
உனக்கு ப்ளே பண்ண தெரியுமானு கேட்டா
நான் தெரியும்னு சொன்னேன்
ஏ நிறுத்து, ஏன் தெரியும்னு சொன்ன
தெரியாதுனு சொல்ல வேண்டியது தானே
ஏன் தெரியுறத தெரியுனுதானே சொல்லனும்
எனக்கு பொய் சொல்றதுலாம் பிடிக்காது
அய்யோ... மக்கு இந்த மாதிரி விஷயத்துல பொய் சொல்லலாம்
பொம்பளங்களுக்கு தெரியும்னு சொல்ற ஆம்பளங்க விட
தெரியாதுனு சொல்ற ஆம்பளங்க-ல தான் ரொம்ப பிடிக்கும்
நீ மட்டும் தெரியாதுனு சொல்லிருதனா
அவளே உனக்கு சொல்லி கொடுத்துருப்பா
அப்பிடி இப்பிடி ஆயி பெரிய romance நடந்துருக்கும்
நீ miss பண்ணிட்ட
இல்லையே அன்னைக்கு romance நடந்துதே
நீ தெரியும்னு சொல்லி romance நடந்துதா
ஆமா
எப்டி
அவ மவுத்ஆர்கன் கொடுத்தா நான் கிட்ட போயி வாங்கினேன்
வாங்கிட்டு, மவுத்ஆர்கன பாத்தேன், அவள பாத்தேன்
மவுத்ஆர்கன கீழ வச்சுட்டு
உன் மவுத்தே ஆர்கன் மாதிரிதான் இருக்கு
அப்புறம் எதுக்கு மவுத்ஆர்கன்-னு சொல்லி
Kiss பண்ணிட்டேன்

ஓ சோனா... ஓ சோனா...
ஓ சோனா i love you love you டா

ஒரு மாலை நேரத்தில் மழை கொட்டும் மாதத்தில்
அவள் நனைகையில் எந்தன் ஜீவன் கரைய கண்டேன்
அவள் பெண்மை வளைத்து அதை நாலாய் மடித்து
என் மடியென்னும் கூட்டுக்குள்ளே ஒளித்துகொண்டேன்

மழை நின்றும் பெண் எழவே இல்லை
என்ன செய்தோம் அது நினைவே இல்லை
என்ன வியப்பு... மாலை போல் என்னை அள்ளி தழுவி கொண்டாள்
மார்போடு ஏதோ பட்டு நழுவி கொண்டாள்
I love you சோனா... சோனா...

ஓ சோனா... ஓ சோனா...
ஓ சோனா i love you love you டா

Золотая моя (Из фильма 'Вали')

О, золотая... О, золотая моя...
О, золотая, я люблю тебя, люблю тебя, детка
О, золотая... О, золотая моя...
О, золотая, я люблю тебя, люблю тебя, детка

Это не лунный свет пришел на порог
Это не золото достигло зрелости
Это не плантация банановых цветов
Рассказать ли тебе историю моей любви к ней?

О, золотая... О, золотая моя...
О, золотая, я люблю тебя, люблю тебя, детка

Однажды она играла на губной гармошке
Я сидел и слушал
Она спросила, умею ли я играть
Я ответил, что умею
«Эй, стой, зачем ты сказал, что умеешь?»
«Надо было сказать, что не умеешь»
«Если умеешь, так и надо говорить»
«Я не люблю ложь»
«Боже... Глупый, в таких случаях можно и солгать»
«Женщинам нравятся не те мужчины, которые говорят, что умеют»
«А те, которые говорят, что не умеют»
«Если бы ты сказал, что не умеешь»
«Она бы сама тебя научила»
«Вот так вот завязался бы роман»
«А ты упустил свой шанс»
«Да нет же, в тот день роман все-таки случился»
«Ты же сказал, что умеешь, и роман завязался»
«Да»
«Как?»
«Она дала мне губную гармошку, я взял ее»
«Взял ее, посмотрел на гармошку, потом на нее»
«Отложил гармошку»
«Твои губы как гармошка»
«Зачем тебе тогда губная гармошка?»
«И поцеловал ее»

О, золотая... О, золотая моя...
О, золотая, я люблю тебя, люблю тебя, детка

Однажды вечером, в месяц дождей
Когда она промокла, я обрел спасение для своей души
Я согнул ее женственность, сложил ее вчетверо
И укрыл в убежище своих объятий

Дождь прекратился, но она не ушла
Что мы делали, я не помню
К моему удивлению... она обняла меня, как гирлянда
Прижалась ко мне всем телом
Я люблю тебя, золотая... золотая моя...

О, золотая... О, золотая моя...
О, золотая, я люблю тебя, люблю тебя, детка