Paroles et traduction Hariharan feat. Anuradha Sriram - Malaroadu Piranthavala
Male:
Malarodu
piranthavalaa
Male:
Born
in
a
flower
Nilavodu
valarnthavalaa
Grown
under
the
moon
Uyirodu
kalanthavalaa
You
are
life
itself
Ivalthaanaa
ivalthaanaa
ivalthaanaa...
Is
it
you,
is
it
you,
is
it
you...
Female:
Manathodu
ullavaraa
Female:
Are
you
the
one
in
my
heart
Naan
thedum
nallavaraa
The
one
I’m
looking
for
Enai
aalum
mannavaraa
The
one
who
will
embrace
me
Ivarthaanaa
ivarthaanaa
ivarthaanaa...
Is
it
you,
is
it
you,
is
it
you...
Male:
Venpaniyae
megaththudan
oorvalamaa
Male:
Are
you
a
raincloud
that's
moved
by
the
wind
Kangalilae
kadhalargal
porkkalamaa...
aa...
Love
in
your
eyes,
they
are
so
strong...
aa...
Female:
Manathodu
ullavaraa
Female:
Are
you
the
one
in
my
heart
Naan
thedum
nallavaraa
The
one
I’m
looking
for
Enai
aalum
mannavaraa
The
one
who
will
embrace
me
Ivarthaanaa
ivarthaanaa
ivarthaanaa...
Is
it
you,
is
it
you,
is
it
you...
Female:
Un
theendalil
uyir
varai
vaerkkiraen
Female:
I
live
in
your
presence
En
iravinai
neelamaai
ketkiraen
I
listen
to
my
nights
getting
longer
Male:
Un
naanaththai
jaasagam
ketkiraen
Male:
I
hear
the
rhythm
of
your
soul
Pon
anthiyaai
vaanaththil
saekkiraen
I
see
you
like
the
sunset
in
the
sky
Female:
Iravugal
thorum
vizhi
nilavil
kanavugal
pookkum
Female:
Every
night,
dreams
blossom
under
the
moonlight
Thalavanai
thedum
idhu
oru
thalaiyanaiyaagum
This
is
a
search
for
a
leader
Male:
Megamae
megamae
oru
vaanavil
thoorigai
Male:
Oh
rainbow,
a
vision
in
the
sky
Paarththathum
viyakkiraen
paal
nilaa
oviyam
I
see
you,
and
I’m
lost
in
the
milky
way
Female:
Manathodu
ullavaraa
Female:
Are
you
the
one
in
my
heart
Naan
thedum
nallavaraa
The
one
I’m
looking
for
Enai
aalum
mannavaraa
The
one
who
will
embrace
me
Ivarthaanaa
ivarthaanaa
ivarthaanaa...
Is
it
you,
is
it
you,
is
it
you...
Male:
Un
madiyinil
oru
ganam
saaigiraen
Male:
I
sing
a
song
in
your
lap
Naan
marupadi
mazhalaiyaai
aagiraen
I
become
a
child
again
Female:
Vennsaamaram
imaigalaal
veesuvaen
Female:
I'll
bring
you
warmth
through
my
eyes
En
kangalaal
kadhalai
pesuvaen
I'll
tell
you
of
my
love
with
my
eyes
Male:
Santhana
silaiyaa
seithathu
manamatha
kalaiyaa
Male:
Is
this
a
statue
of
love,
a
work
of
art
Saelaiyil
alaiyaa
veesi
varum
thendralin
nilaiyaa
The
gentle
breeze
whispering
in
the
dress
Female:
Kadhalae
kadhale
pudhu
kavithaiyaa
thaaimadi
Female:
Love,
love,
a
new
poem
is
born
Vaai
mozhi
ketkaiyil
poongaaviyam
pirakkuthae
The
sweet
sound
of
my
voice
makes
flowers
bloom
Male:
Malarodu
piranthavalaa
Male:
Born
in
a
flower
Nilavodu
valarnthavalaa
Grown
under
the
moon
Uyirodu
kalanthavalaa
You
are
life
itself
Ivalthaanaa
ivalthaanaa
ivalthaanaa...
Is
it
you,
is
it
you,
is
it
you...
Female:
Thaavaniyae
pulveli
paai
maramaa
Female:
The
wind
in
the
branches,
the
rustling
leaves
Kadhalilae
thoodhaaga
poe
varuvaa...
aa...
Love
is
a
promise,
a
journey...
aa...
Male:
Malarodu
piranthavalaa
Male:
Born
in
a
flower
Nilavodu
valarnthavalaa
Grown
under
the
moon
Uyirodu
kalanthavalaa
You
are
life
itself
Ivalthaanaa
ivalthaanaa
ivalthaanaa...
Is
it
you,
is
it
you,
is
it
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.