Paroles et traduction Hariharan feat. Anuradha Sriram & Chorus - Oru Ponnu

Oru Ponnu

Male: {Oru ponnu onnu naan paarthen
Centimeter sirikka solli ketten
Ava siricha sirippila
Nooru per sethu poitaan

Haiyayo haiyayo haiyayo...} (2)

Male: Paappu paappu
Paappu.u.u... u.u.
Paappu...

Female: Oru aanu onnu naan paarthen
Kanna thiranthu paakka solli ketten
Avan paartha paarvaiyilae
Pachai thani pathikkiduchae

Haiyayo haiyayo haiyayo...

Female: Paappu paappu
Paappu.u.u... u.u.
Paappu...

Lalaloo lalaloo
Lalaloo lalaloo lalaloo
Lalaloo lalaloo
Lalaloo lalaloo lalaloo

Chrous: Tare ra ra ra re ra
Tare ra ra ra re ra.

Haiyayo haiyayo haiyayo...
Haiyayo haiyayo haiyayo...

Male: Thaai thanthai mugamae maranthu
Nenjil unthan mugam eluthae
Paruchai eluthum pozhudhum
Kavithai elutha varudhae

Female: Kulikkum araiyil oru koothu
Ninaikkumbothu vetkkam varudhae
Aadai illaamal vanthen
Soap-u nuraiyai aniinthae

Male: Oru kosu kadithaalum
Uyir thudikkum
Adhu idhuvarai yenakkulla vazhakkam

Female: Indru thel kadithaalum
Therivathillai
Ada ennaachu ennaachu yenakkum
Paappu paappu paappu paappu...

Male: Kanna vizhichirukken
Kanavugal varudhu
Kanna moodi kidanthum
Kaatchigal vaurudhu
Ithu unakkum irukkumae
Unmai sollividu

Haiyaiyo haiyaiyo haiyaiyo

Ithu yen endru theriyavillai
Ithu neethaanaa puriyavillai
Oru vaai pesa mudiyavillai
Ithu inippil nanaintha kavalai

Hai.hai hai yoo haiiyaiyayaooo
Hai.hai hai yoo haiiyaiyayaooo
Sa ri pa ma sa ri ne sa sa
Haiyaiyoo hai hai

Female: Jaamathu chandiran vandhu
Jennal oram sandai pidikkum
Thendralai naan thunaikazhithaal
Theeyai vaari eraikkum

Male: November maadhathu malaiyil
Naakku varandu konjam thudikkum
Aechillai vilungum pozhudhu
Varandu thondai valikkum

Female: Ada pengalai paarthaal
Veruppu varum
En thanimaikku nizhal kooda
Pugai aagum

Male: Ada aangalai paarthaal
Erichal varum
En iravukku velicham
Sumai aagum
Paappu paappu paappu paappu.

Female: Idi vizhum osai
Kettpathum illai
Idhayathin osai
Thoonga vidavillai
Ithu unakkum irukkumae
Unmai sollividu

Haiyaiyo haiyaiyo haiyaiyo

Lalaloo lalaloo
Lalaloo lalaloo lalaloo
Lalaloo lalaloo
Lalaloo lalaloo lalaloo

Male: Oru ponnu onnu naan paarthen
Centimeter sirikka solli ketten
Ava siricha sirippila
Nooru per sethu poitaan

Female: Avan paartha paarvaiyilae
Pachai thani pathikkiduchae

Male: Ava siricha sirippila
Nooru per sethu poitaan

Oru Ponnu

I saw a girl, one girl
I asked her to smile for a centimeter
In her smile
A hundred people got lost

Haiyayo haiyayo haiyayo...} (2)

Paappu paappu
Paappu.u.u... u.u.
Paappu...

I saw a man, one man
I asked him to open his eyes and look
In the way he looked
Green itself gets lost

Haiyayo haiyayo haiyayo...

Paappu paappu
Paappu.u.u... u.u.
Paappu...

Lalaloo lalaloo
Lalaloo lalaloo lalaloo
Lalaloo lalaloo
Lalaloo lalaloo lalaloo

Chrous: Tare ra ra ra re ra
Tare ra ra ra re ra.

Haiyayo haiyayo haiyayo...
Haiyayo haiyayo haiyayo...

I forgot the faces of my mother and father
Your face is written in my heart
Every time I write poetry
It wants to write poetry

In the bathroom, there's a story
I feel embarrassed when I think about it
I came without any clothes
I wore the soap foam

Even if I take one bite
My life will throb
That's my habit so far

Even if I take a bite today
I won't know
What's happening to me
Paappu paappu paappu paappu...

My eyes have opened
Dreams are coming
Even when I close my eyes
Visions are coming
This is happening to you too
Tell the truth

Haiyaiyo haiyaiyo haiyaiyo

I don't know why this is
You don't understand this either
I can't speak a word
This is a worry that has been sweetened by honey

Hai.hai hai yoo haiiyaiyayaooo
Hai.hai hai yoo haiiyaiyayaooo
Sa ri pa ma sa ri ne sa sa
Haiyaiyoo hai hai

When the crescent moon comes
It will fight for a while
If I take the breeze as my ally
It will start a fire

In the evening of November
My tongue will twitch a bit
When I swallow without a sound
My throat will hurt

When I see other women
I feel disgusted
Even the shadow of my loneliness
Turns into smoke

When I see other men
I feel jealous
The light of my night
Turns into fumes
Paappu paappu paappu paappu.

The sound of thunder
I don't hear it
The sound of my heart
Won't let me sleep
This is happening to you too
Tell the truth

Haiyaiyo haiyaiyo haiyaiyo

Lalaloo lalaloo
Lalaloo lalaloo lalaloo
Lalaloo lalaloo
Lalaloo lalaloo lalaloo

I saw a girl, one girl
I asked her to smile for a centimeter
In her smile
A hundred people got lost

In the way he looked
Green itself gets lost

In her smile
A hundred people got lost