Paroles et traduction Hariharan feat. Chithra Sivaraman - Vasiyakaari (From "Pudhiya Geethai")

Vasiyakaari (From "Pudhiya Geethai")

வசியக்காரி வசியக்காரி வலைய வீசி போறாளே
வசியக்காரி வசியக்காரி வளைச்சு போட்டு போறாளே
ஏனோ ஏனோ உடல் வேகுதடி
ஏனோ ஏனோ உயிர் நோகுதடி
ஏனோ ஏனோ பறி போகுதடி
யெ யெ யெ வைக்காதே மை மை
வசியக்காரா வசியக்காரா வசியமூட்ட போறேண்டா
வசியக்காரா வசியக்காரா ருசிய காட்ட போறேண்டா
ஏனோ ஏனோ உடல் வேகுதடா
ஏனோ ஏனோ உயிர் நோகுதடா
ஏனோ ஏனோ சுகம் ஊருதடா
யெ யெ யெ வைப்பேனே மை மை
உடலை உனதுடலை நான் அடிமை செய்ய வந்தேனே
உயிரை எனதுயிரை உன் இளமைக்கென்று தந்தேனே
பருவம் என்னும் கடையில் என்னை அடகு வைத்து சென்றாயே
வெறி மிகுந்த முத்ததாலே மூழ்கடித்து கொன்றாயே
காதல் என்றும் தும்மல் போல
காமம் என்றும் விக்கல் போல
தழுவ தழுவ இதயம் நழுவியதே
வைக்காதே மை மை
வசியக்காரா வசியக்காரா வசியமூட்ட போறேண்டா
வசியக்காரா வசியக்காரா ருசிய காட்ட போறேண்டா
இரவை நள்ளிரவை உன் உரிமை என்று கொண்டாடு
அழகை உனதழகை நீ அள்ளி தந்து திண்டாடு
புடவை எங்கும் புதுமை செய்ய பூப்பறித்து கொண்டயே
உடை களைந்து என்னில் உன்னை ஒப்படைத்து நின்றாயே
மார்பு மீது மெத்தை போடு
உரோமக்காலில் வித்தையாடு
விடிய விடிய விரதம் முடிகிறதே
வைப்பேனே மை மை
வசியக்காரி வசியக்காரி வலைய வீசி போறாளே
வசியக்காரி வசியக்காரி வளைச்சு போட்டு போறாளே
ஏனோ ஏனோ உடல் வேகுதடி
ஏனோ ஏனோ உயிர் நோகுதடி
ஏனோ ஏனோ பறி போகுதடி
யெ யெ யெ வைக்காதே மை மை
வசியக்காரா வசியக்காரா வசியமூட்ட போறேண்டா
வசியக்காரி வசியக்காரி வலைய வீசி போறாயே

Enticing (From "Pudhiya Geethai")

The temptress casts her net
The seductress ensnares me with her curves
Why, oh why, does my body burn?
Why, oh why, does my heart ache?
Why, oh why, am I losing myself?
Oh, no, no, no, don't apply that kohl
Enchantress, oh temptress, you're casting your spell on me
Enchantress, oh temptress, you're going to show me pleasure
Why, oh why, does my body burn?
Why, oh why, does my heart ache?
Why, oh why, do I feel so good?
Oh, yes, yes, yes, apply that kohl
Your body, your body, I will make it my slave
Your soul, your soul, I have surrendered it to your youth
You pawned me off in the shop of adolescence
You drowned me with your passionate kisses
Love is like a sneeze
Desire is like a hiccup
Our hearts slipped away as we embraced
Don't apply that kohl
Enchantress, oh temptress, you're casting your spell on me
Enchantress, oh temptress, you're going to show me pleasure
Seize the night, make it yours
Flaunt your beauty, let me feast on it
You picked flowers and adorned your sari
You stripped yourself bare and surrendered to me
Place a mattress on your chest
Play with the hair on your legs
Our fast ends with the dawn
Apply that kohl
The temptress casts her net
The seductress ensnares me with her curves
Why, oh why, does my body burn?
Why, oh why, does my heart ache?
Why, oh why, am I losing myself?
Oh, no, no, no, don't apply that kohl
Enchantress, oh temptress, you're casting your spell on me
The temptress casts her net