Aankhon Ki - Hariharan , K. S. Chithra traduction en allemand

Aankhon Ki

Ek doosre se alag hoke bhi,
Ek doosre mein samaye rahe...

Aakhon ki jab bhi khuli putliyaan, palkon mein soorat bithaye rahe,
Dono jahan ko bhulaye rahe, dono jahan ko bhulaye rahe, bhulaye rahe...

Radhe meri radhe, meri radhe meri radhe
Jaise diya sang jalti hai baati
Jaise hawa laaye, saawan ki paati...

Augen

Obwohl wir voneinander getrennt sind,
blieben wir ineinander vereint...

Wann immer sich die Pupillen der Augen öffneten, blieb dein Bild in den Lidern,
Wir vergaßen beide Welten, wir vergaßen beide Welten, vergaßen...

Radhe, meine Radhe, meine Radhe, meine Radhe
Wie die Flamme mit dem Docht brennt,
Wie der Wind die Botschaft des Sommers bringt...