Paroles et traduction Hariharan feat. Kousalya - Chitti Chilakavo

Chitti Chilakavo

Chitti Chilakavo chandamamavo anadamaina chandamama andukunte
Andukora nelakochi vaaluthunda neeku pichi pattukunda merupu theegavo
Chilipi thaaravo asalenno reguthunna thaara neeku dakkuthunda merupu
Muddu neeku pette vayasu haddu daatuthunda merise megam kurise
Deppudu kurise varsham velise tappude musurukunnadi edo chilipi
Koorikaa mudaranivvaku sarle chalu chalika Chitti Chilakavo
Chandamamavo merupu theegavo chilipi thaaravo merise tholakarilo ninu
Kanulaara choosa chalilo gili gilo kosa merupulu aaresaa musire gaali
Vaanalalo mudire muddu pilupulalo thadise vaana chinukulalo araku
Mattu kavithalalo vana villu yedu rangulee chilike kanne paapa vedi
Pongule mohalona vooyalugithee thamaku dikku inka yendamaavule
Adapilla maatale andamaina maayale ardamaithe chaalule anthakante
Haayilee... Chitti Chilakavo chandamamavo merupu theegavo chilipi
Thaaravo vurike vayasulalo tholi giliginthala vaana chinuke chita
Pataga daruvesenu madhiloona kanula gatu mobbulake kasiga vundi
Vurumulatho godave kaastha mudirenule goduge pattu
Vayasulalo vaana devudochinappude
Vayase appu theerchukoka thappadoo.
Choopu thelu kuttinappude jathaga mantramesukoka thappadoo.
Kurrakaaru joorulo kothalinka maanuko daarithappakunda nuvvu vollu
Daggarunchukoo... Chitti Chilakavo
Chandamamavo merupu theegavo chilipi thaaravo

Little Bangles

Little girl, moon, full moon, you are the full moon, if you are that
The land that you tread upon will become gold and you will become a beautiful silk garment
You are a golden flower, a flower that is blooming for me, my treasure
You are so little, you have grown so much, and when you smile, the clouds part
When you cry, there is a downpour and a gentle breeze blows
For your pretty eyes, one kiss is enough, come on, little girl
Full moon, my treasure, golden flower, when I look into your eyes
In my eyes, I see only you, your smiles are so beautiful, your words are so sweet
In the sky, the pearl-like stars twinkle, the rainbow appears in the clouds
In the flowers of poetry, the bow sings, my colorful butterfly, my little darling
Your radiance is like the glow of the harvest moon, what else can I ask for?
With words of love, with beautiful magic, with a little dance, that's all
Oh... Little girl, moon, my treasure, golden flower
In your youth, your eyes are like lightning, your smile is like a gentle breeze
You are a mischievous bird, there is a secret hidden in your eyes
A song of the forest resounds in your heart, a melody of the ocean
When you were a child, you were like a celestial being
When you grew up, you became a young woman.
When you were a little girl, your laughter was like a magic spell.
I will not let anyone hurt you, my little one
Come closer... Little girl
Full moon, my treasure, golden flower