Paroles et traduction A. R. Rahman - Thayya Thayya (From "Uyire")

Thayya Thayya (From "Uyire")

தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
நெஞ்சு உஞ்சுகுட்டித் துடிக்குது தையா தைய
உயிர் தத்துகெட்டு தவிக்குது தைய
ஒரு பசைகுயில் பறந்தது தைய தையா
நெஞ்சில் அச்சம் கெட்டு தவிக்குது தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா தையா
தைக்க தைய தைய தைக்க
தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா தைய
அவள் கண்களோடு இருநூறாண்டு
மூக்கின் அழகோடு முன்நூறாண்டு
அவள் அழகின் கதகதைபில் ஆண்டு
ஐநூறு வாழவேண்டும்
தைய தைய தைக்க
தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
அவள் கண்களோடு இருநூறாண்டு
மூக்கின் அழகோடு முன்நூறாண்டு
அவள் அழகின் கதகதைபில் ஆண்டு
ஐநூறு வாழவேண்டும்
தைய தைய தைக்க தைய தைய தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா...
அவள் கண்களோடு இருநூறாண்டு
மூக்கின் அழகோடு முன்நூறாண்டு
அவள் அழகின் கதகதைபில் ஆண்டு
ஐநூறு வாழவேண்டும்
தைய தைய தைக்க
தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா...
ஒறு பார்வையிலே என்னை உறையவைத்தாய்
சிறு புன்னகயல் என்னை உருகவைத்தாய்
அட நான் என்ற ஆணவம் அழியவைத்தாய்
உன் பார்வையிலே என்னை பணிய வைத்தாய்
நான் பார்த்துவிட்டால்
ஒரு வீழ்ச்சிவரும் நீ பார்த்துவிட்டால்
ஒரு மோட்சம் வரும்
என்தன் முதலும் முதலும் நீ
முடிவும் முடிவும் நீ
முதலும் முதலும் நீ முடிவும் முடிவும் நீ...
ஒரு மலையில் நான் கண்ட மாணிக்கமா
என்மனதில் உந்தன் ஆதிக்கமா
இது ஒருநாள் இருநாள் நீடிக்குமா
இல்லை உயிரின் மூலத்தைப் பாதிக்குமா...
நெஞ்சு உஞ்சுகுட்டித் தவிக்குது
தையா தைய
உயிர் தத்துகெட்டு தவிக்குது தைய
ஒரு பசைகுயில் பறந்தது தைய தயா
நெஞ்சில் அச்சம் கெட்டு தவிக்குது
தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா

Тайя Тайя (Из фильма "Uyire")

Тайя тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя
Сердце мое трепещет, дорогая
Душа моя мечется, милая
Зеленая кукушка пролетела, дорогая
В сердце моем страх исчез, любимая
Тайя тайя тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя
С твоими глазами двести лет
С красотой твоего носа триста лет
В сказке твоей красоты год за годом
Пятьсот лет прожить хочу
Тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя
С твоими глазами двести лет
С красотой твоего носа триста лет
В сказке твоей красоты год за годом
Пятьсот лет прожить хочу
Тайя тайя тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя...
С твоими глазами двести лет
С красотой твоего носа триста лет
В сказке твоей красоты год за годом
Пятьсот лет прожить хочу
Тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя...
Одним взглядом ты меня заморозила
Легкой улыбкой ты меня растопила
Мою гордыню ты уничтожила
Своим взглядом ты меня покорила
Если я посмотрю,
Падение придет, если ты посмотришь,
Мокша придет
Мое начало и начало - ты
Мой конец и конец - ты
Мое начало и начало - ты, мой конец и конец - ты...
Рубин ли ты, что я нашел в горах?
Или твоя власть над моим сердцем?
Это продлится день или два?
Или это повлияет на источник моей жизни?...
Сердце мое трепещет,
Тайя тайя
Душа моя мечется, милая
Зеленая кукушка пролетела, дорогая
В сердце моем страх исчез
Тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя
Тайя тайя тайя тайя тайя