Paroles et traduction Hariharan,Swarna Latha - Uyire Uyire

Uyire Uyire

Uyirae uyirae nalamdhaana sammadham dhaana
Nijam dhaana nimmadhi dhaana
Azhage nilavin mudhugil kavidhai ezhudhi rasithidavaa a...

Uyirae uyirae enai naane thandhu vittaene
ThOdu vaanai thottu vittaene
Anbe nilavai pidiththu uyiril madiththu kOduthidavaa a...

Uyirae uyirae...

Moochu vidum tajmahalai naan paarkka
Vittu vittu thaamaraigaL dhaan pookka
Macham mattum thOttu koLLa nee kaetka
Micha idam kovapattu dhaan paarkka
Minminiye idhO idhOdhaan
KaNgaLum paesum kaadhil vizhaadha
Sandhaname idhO idhOdhaan
Kumgumam poosum kaadhil vizhaadha
En jeevane... en jeevane...
Un kaadhalin bhOdhaiyai naan aLLavae

Uyirae uyirae unaithaedi alaindhene
Unil moozhgi nanaindhaene
Anbe kanavai azhaithu parisu kOduthu anupidavaa a.

Uyirae uyirae...

Unnakena kannakizhi thaen ootta
ULLukuLLe unnai thaLLi thaaL pootta
Adikadi thOttukoLLum imai pOle
SathamindRi sandithanam inimele
VaNdinamae inge ingaedhaan
AasaigaL pookkum nerungi varaadhe
Sevidhazhil inge ingaedhaan
MuththangaL saerum murindhu vidaadhe
En jeevane... en jeevane...
Un kiRangiya vizhigaLil iLamayai paarthaen

Uyirae uyirae unaithaane unarndhene
Udai polae aNindhene
Anbe.neeNda pozhudhil koondhal iravil maRaithida vaa a...

Uyirae uyirae...
Anbu Krishna

My Soul My Soul

My soul my soul, now I've found peace for my soul
Real peace, bliss peace
O beautiful moonlight, write a poem and enjoy the nectar...

My soul my soul, you gave me to myself
Touched the sky and gifted me
O love, you captured the moonlight and gave me life...

My soul my soul...

I see the Taj Mahal where breaths get stuck
Leaving behind blooming lotuses
Just touch my lips and ask
These silent eyes will speak volumes
My heart my heart, this is it
Tears welling up in my eyes but won't fall
My dream my dream, this is it
Kumkum smeared on my ears but won't fall
My life... my life...
I alone know the depth of your love

My soul my soul, you adorned me with beauty
You etched me in your mind
O love, you painted my dreams and gave me a priceless gift...

My soul my soul...

I only closed my eyes for a moment
In my heart, I cradled you
Like a tiny bell that rings when you touch it
A sweet melody lingers
It welcomes me here here
Hopes bloom but don't come close
Service awaits me here here
Pearls gather but won't leave
My life my life...
In your enchanting eyes, I saw youth

My soul my soul, with you I grew
Like the rising sun
O love, in the night of your sleep, come and dispel the darkness...

My soul my soul...
Loving Krishna