Oh Nenje - Hariharan , Swarnalatha traduction en allemand

Oh Nenje

Thae thath thae thath thae
Thae thath thae thath thae
Thae thath thae thath thae

{Kitha kitha thath
Thara theera thara
Kitha kitha thath
Thara theera thara} (2)

Male: {Oh nenjae nenjae .
Ra ra ra ra oh nenja nenjae} (2)
Nee vellai chandira veedhiyil
Ulaap pogiraai
Nee natchathirangalil vaazhavae
Kanaa kaanngiraai

Male: Nenjae nee vinnai
Suttri parandhaalum
Un kaalai mannil oondri
Nil nil nil nil

Female: Anbae anbae un dhukkathai vittu
Vinnai thottu un perai nilavil vettu...
Thath tha thath tha
Thath thara thara rara
Thath tha thath tha
Thath thara thara thaara

{Thath thara ree ree raa
Thath thara ree ree raa
Thath thara ree ree tharaa rae} (2)
Heyyy... yeee...

Female: Kaatrellam inikkumpadi kannaala
Kaadhukkul paattupadi
En kaalam nadakkattumae
En dhevaa un maarbil saaindhapadi

Male: Oru paarvai siru vaarthai
Endhan uyirukku kavasamadi
Irandhaalum uyiroottum
Undhan viralgalin sparisamadi

Female: Naan sollum sollai kelaai
Naalaiiku neeyae velvaai
Sangeetha naadhangalukku
Vedham sollvaai vedham sollvaai

Male: Pennae pennae un ottrai sollukku
Ponnum muththum naan kotti thara vendum
Anbae anbae un anbu soll vendum
Innum sollu en ratham oora vendum

Female: O nenjae nenjae...
Ra ra ra ra oo nenjae nenjae...

College college
Akka endha college
October november
Endha maasam marriage
Heart-oda beat-u ellam
Love love love love

Male: Sandharpam amaindhu vittal
Pennpoovae
Sangeedham maatri vaippen
Kaalangal kaniyum varai pesaamal
Kaatrukku isaiamaippen

Female: Kalangaadhae mayangaadhae
Un kanavukku thunai iruppen
Indha boomi udaindhaalum
Unnai ullankaiyil yendhi parappen

Female: En nenjil saaithukkolven
Idhayathin osai kelu
En nenjil ottichellum
Paattukkettu mettu podu

Male: Poovae poovae
Un moochchae sangeetham
Saththam sindhum
Un muthamkooda naadham

Male: Vaazhvin dheepam
Adi needhaan eppodhum
Endrum podhum
Nee sollum sollae vedham

Female: O nenjae nenjae...
Ra ra ra ra oo nenjae nenjae...
O nenjae nenjae...
Ra ra ra ra oo nenjae nenjae...

Male: Nee vellai chandira veedhiyil
Ulaap pogiraai
Nee natchathirangalil vaazhavae
Kanaa kaanngiraai

Male: Nenjae nee vinnai
Suttri parandhaalum
Un kaalai mannil oondri
Nil nil nil nil

Oh, mein Herz

Thae thath thae thath thae
Thae thath thae thath thae
Thae thath thae thath thae

{Kitha kitha thath
Thara theera thara
Kitha kitha thath
Thara theera thara} (2)

Männlich: {Oh mein Herz, mein Herz .
Ra ra ra ra oh mein Herz, mein Herz} (2)
Du wandelst auf dem Weg des weißen Mondes,
Du gehst spazieren.
Du träumst davon, in den Sternen zu leben,
Du siehst Träume.

Männlich: Mein Herz, auch wenn du
den Himmel umfliegst,
stelle deine Füße auf die Erde,
steh, steh, steh, steh.

Weiblich: Mein Liebster, mein Liebster, lass deinen Kummer hinter dir,
berühre den Himmel und schreibe deinen Namen auf den Mond...
Thath tha thath tha
Thath thara thara rara
Thath tha thath tha
Thath thara thara thaara

{Thath thara ree ree raa
Thath thara ree ree raa
Thath thara ree ree tharaa rae} (2)
Heyyy... yeee...

Weiblich: Damit die ganze Luft süß wird, mein Lieber,
singe ein Lied in mein Ohr.
Möge meine Zeit so vergehen,
mein Gott, an deine Brust gelehnt.

Männlich: Ein Blick, ein kleines Wort,
sind der Schutzschild für mein Leben, Liebste.
Auch wenn ich sterbe, haucht mir
die Berührung deiner Finger Leben ein.

Weiblich: Hör auf meine Worte,
morgen wirst du siegen.
Den Klängen der Musik
wirst du die Veden lehren, die Veden lehren.

Männlich: Meine Liebste, meine Liebste, für dein einziges Wort,
soll ich Gold und Perlen für dich ausschütten,
meine Liebste, ich brauche dein liebevolles Wort.
Sprich weiter, damit mein Blut überkocht.

Weiblich: Oh mein Herz, mein Herz...
Ra ra ra ra oo mein Herz, mein Herz...

College college
Schwester, welches College?
Oktober November
In welchem Monat ist die Hochzeit?
Der Herzschlag von allem
Liebe liebe liebe liebe

Männlich: Wenn sich die Gelegenheit ergibt,
meine Blume,
werde ich die Musik ändern.
Bis die Zeit reif ist, werde ich, ohne zu sprechen,
dem Wind Musik komponieren.

Weiblich: Sei nicht beunruhigt, verzweifle nicht,
ich werde deine Träume unterstützen.
Auch wenn diese Erde zerbricht,
werde ich dich in meinen Handflächen tragen und fliegen.

Weiblich: Ich werde dich an mein Herz lehnen,
lausche dem Klang des Herzens.
Es wird an meinem Herzen haften,
hör auf das Lied und komponiere eine Melodie.

Männlich: Meine Blume, meine Blume,
dein Atem ist Musik,
dein Klang verstreuender
Kuss ist auch eine Melodie.

Männlich: Die Leuchte des Lebens,
das bist du, meine Liebste, immer,
für immer genug.
Deine Worte sind die Veden.

Weiblich: Oh mein Herz, mein Herz...
Ra ra ra ra oo mein Herz, mein Herz...
Oh mein Herz, mein Herz...
Ra ra ra ra oo mein Herz, mein Herz...

Männlich: Du wandelst auf dem Weg des weißen Mondes,
Du gehst spazieren.
Du träumst davon, in den Sternen zu leben,
Du siehst Träume.

Männlich: Mein Herz, auch wenn du
den Himmel umfliegst,
stelle deine Füße auf die Erde,
steh, steh, steh, steh.