Paroles et traduction Hariharan feat. Swarnalatha - Uyire Uyire Nalamthana

Uyire Uyire Nalamthana

Male: ...

Male: Uyirae uyirae nalam thaanaa
Sammathamthaanaa... nijamthaanaa... nimmathithaana
Azhagae nilavin mudhugil
Kavithai ezhuthi rasiththidavaa... aa

Female: Uyirae uyirae enai naanae thanthu vittaenae
Thoduvaanai thottuvittaenae
Anbae nilavai pidiththu
Uyirai madiththu koduththidavaa...

Male: Uyirae uyirae...

Male: Moochchu vidum tajmahallai naan paarkka
Vittu vittu thaamaraigal thaan pookka

Female: Machcham mattum thottukkolla nee ketkka
Michchayidam kobapattu thaan paarkka

Male: Minminiyae idho idho thaan
Kangalum pesum kadhal vizhaathaan
Santhanamae idho idhothaan
Kungumam poosum kadhal vizhaathaan

Female: En jeevanae... en jeevanae
Un paarvaiyin bodhaiyil naan antha velai

Male: Uyirae uyirae kudai thedi alainthaenae
Unnai moodi nanainthaenae
Anbae kanavi azhaiththu
Parishu koduththu anuppidavaa... aa...

Female: Uyirae uyirae...

Male: ...

Female: Chinna chinna kannakkuzhi thaenootta
Ullukkullae unnai thalli thaazhpotta

Male: Adikkadi thottukkollum imai polae
Saththamindri santhikkanum inimaelae

Female: Vandinamae ingae ingaethaan
Mottukkal kosum nerungi varaathae
Sevvidhazh ingae ingaethaan
Muththangal venum urangi vidaathae

Male: En jeevanae... en jeevanae
Kirangiya vizhigalil ilampirai paarththaen

Female: Uyirae uyirae unaiththaanae unarnthaenae
Udaipolae aninthaennae
Anbae needa pagalil
Koondhal iravil maraiththidavaa...

Male: Uyirae uyirae...

My Life, My Life

...

My life, my life, you are my bliss
You are my consent... my truth... my solace
The beauty of the moon's embrace
I've written poetry for you...

My life, my life, I've given myself to you
I've given you my touch
Love, I've held the moon
I've given my life to you...

My life, my life...

I see the Taj Mahal, where I breathe
Lotuses bloom all around me

You ask to touch my reflection only
You see only the mirror image in anger

This, this, this is the twinkle
This is the love where mountains speak
This, this, this is the peace
This is the love where saffron blooms

My life... my life
In your gaze, I am lost

My life, my life, I've searched for shelter
I've hidden myself in you
Love, you've made my dreams beautiful
You've sent me to heaven...

My life, my life...

...

Little eyes, little eyes, you've made me drown
You've pushed me down deep inside

Like the eyelids that keep touching
I'll keep getting peace from you

You've come here, here, here
Don't come close to where the buds bloom
You've come here, here, here
I want kisses, don't wake me up

My life... my life
In your tearful eyes, I see the dawn

My life, my life, I've recognized you
I've been lost in you
Love, in the long days
You've hidden your hair in the night...

My life, my life...