Paroles et traduction Hariharan feat. Chitra - Minnal Oru Kodi

Minnal Oru Kodi

மின்னல் ஒரு கோடி எந்தன் உயிர் தேடி வந்ததே
ஓ... லட்சம் பல லட்சம் பூக்கள் ஒன்றாகப் பூத்ததே
உன் வார்த்தை தேன் வார்த்ததே
மின்னல் ஒரு கோடி எந்தன் உயிர் தேடி வந்ததே
ஓ... லட்சம் பல லட்சம் பூக்கள் ஒன்றாகப் பூத்ததே
உன் வார்த்தை தேன் வார்த்ததே
மௌனம் பேசியதே குளிர் தென்றல் வீசியதே
ஏழை தேடிய ராணி நீ என் காதல் தேவதையே...
மின்னல் ஒரு கோடி எந்தன் உயிர் தேடி வந்ததே ஓ.
மின்னல் ஒரு கோடி எந்தன் உயிர் தேடி வந்ததே
ஓ... குளிரும் பனியும் என்னை சுடுதே சுடுதே
உடலும் உயிரும் இனி தனியே தனியே
காமன் நிலவே எனை ஆளும் அழகே
உறவே உறவே இன்று சரியோ பிரிவே
நீராகினால் நான் மழையாகிறேன்
நீ வாடினால் என் உயிர் தேய்கிறேன்...
என் ஆயுள் வரை உந்தன் பாயில் உறவாட வருகிறேன்
ஓ... காதல் வரலாறு எழுத என் தேகம் தருகிறேன்
என் வார்த்தை உன் வாழ்க்கையே
மழையில் நனையும் பனி மலரை போல
என் மனதை நனைத்தேன் உன் நினைவில் நானே
ஓ.ஓ.ஓ . உலகை தழுவும் நள்ளிரவை போலே
என்னுள்ளே பரவும் ஆருயிரும் நீயே
என்னை மீட்டியே நீ இசையாக்கினாய்
உனை ஊற்றியே என் உயிர் ஏற்றினாய்...
மின்னல் ஒரு கோடி உந்தன் உயிர் தேடி வந்ததே ஓ.
லட்சம் பல லட்சம் பூக்கள் ஒன்றாகப் பூத்ததே
உன் வார்த்தை தேன் வார்த்ததே
மௌனம் பேசியதே குளிர் தென்றல் வீசியதே
ஏழை தேடிய ராணி நீ என் காதல் தேவதையே...

Minnal Oru Kodi

A million lightning bolts searching for my soul
Oh... a million flowers blooming as one
Your words are honey-sweet
A million lightning bolts searching for my soul
Oh... a million flowers blooming as one
Your words are honey-sweet
Silence spoke, a cool breeze blew
An impoverished queen, you are my beloved angel...
A million lightning bolts searching for my soul, oh.
A million lightning bolts searching for my soul
Oh... the cold and snow are burning me, burning me
My body and soul are alone, alone
Moon of love, you rule over my beauty
Oh, kinship, today we are severed
If you were water, I would become rain
If you were to suffer, my soul would wither...
For all my days, I will come to lie in your bed
Oh... I will give my body to write the history of our love
My words are your life
Like a dewy flower drenched in rain
I have steeped my heart in memories of you
Oh.Oh.Oh . Like the midnight that embraces the world
The soul within me, you are the one
You rescued me and made me music
You poured yourself into me and kindled my flame...
A million lightning bolts searching for your soul, oh.
A million flowers blooming as one
Your words are honey-sweet
Silence spoke, a cool breeze blew
An impoverished queen, you are my beloved angel...