Paroles et traduction Hariharan & Sadhana Sargam - Moogamanasey

Moogamanasey

Mugamanase mataduthundi prema entho bagundani
konte vayase korindi ninne prema nilo dagundani
nitone nitone nenundalani nithode nithode nakkavalani
pranamlo pranamga preminche nuvve ravalani
kalagantunna ninne nekalagantunnanu
kadantava ninne ne kadantana ||mugamanase
Megalu techi meda katteyana ni mundu kochi niku icheyana
kadamma antha kastam vaddamma ni gundelona gudu chalamma
ala ala akasampai nunchi cheli cheli nakshatram thecheyana
ila ila anandam andinchei priya priya ni navve chalamma
kannullo ni rupe kadalani anukoni ||mugamanase
Kommallo ennopoolu kosenaa, puvvullo teene tipi icheyana
tenello antho tipi ledamma nuvviche chinni muddu chalamma
sare sare ikem kavalo nuvve nuvve nathote cheppesei
saki saki kavugille nidala nanne nanne vandellu bandinchei
janmantha ni vente nadavali anukovalani
||mugamanase

Moogamanasey

My dear, ever since I saw you, I am in love with you
At a tender age, I saw you, and my love for you has only grown stronger
Every moment, I think of you, every moment, I long for you
I want to love you with all my life, with all my heart
I am yours now, and I will be yours forever
I will love you till the end of time || My dear
I will build a palace in the clouds and bring you there
I will bear all the pain, all the difficulties, just to see you smile
From the limitless sky, I will pick a star for you
I will give you happiness, my love, with my laughter
I will cherish your image in my eyes forever || My dear
As soft as a petal, as beautiful as a flower
I will give you a kiss as sweet as honey, my little darling
I want you by my side, always, tell me, will you stay?
I will sing you songs of love, and make you dance with me
I want to spend my life with you, my love
|| My dear