Paroles et traduction A. R. Rahman - Udhaya Udhaya (From "Udhaya")

Udhaya Udhaya (From "Udhaya")

Uthaya Uthaya Ularugiraen
Uyiraal Unaiyae Ezhuthugiraen. Kaathal
Kaathal Theendavae Kaathal Theendavae
Kadal Thaagam Theernthathae. Unnalae Thannalae
Uthaya Uthaya Ularugiraen
Uyiraal Unaiyae Ezhuthugiraen.
Kaathal Kaathal Kaathal
Un Paathi Vaazhgiraen En Paathi Theigiraen
Unnalae Thannalae Ennaalum.
Uthaya Uthaya Ularugiraen
Uyiraal Unaiyae Ezhuthugiraen.
Kaathal Kaathal Kaathal
Ennai Thulaithuvittaen Enunnai Adainthuvittaen
Unnai Adainthathanaal En Ennai Tholaithuvittaen
Aeno Aenaeno Tholainthaen Meelvaeno
Aeno Aenaeno Meendum Tholaivaeno
Aaiyul Aaanvalae. Koonthal Iruttil En Kizhakku Tholainthum
Kaathal Theendavae.
Moochin Kumizhgalilae Uyir Ootri Anupivaithaen
Koocham Avizhgayilae Udal Maatri Nuzhainthuvittaen
Aeno Aenaeno Aetho Aanaaeno
Aeno Aenaeno Neeyai Aanaaeno
Thaayum Aanavanae Èn Naetrin Paathayil Ootrai Thiranthu
Kaathal. Kaathal Theendavae
Kaathal Theendavae Kadal Thaagam Theernthathae
Unnalae Thannalae Unnalae Thannalae
Uyirae Uyirae Ulaugiraen
Ulariyum Kavithaigal Èzhuthugiraen
Uthaya Uthaya Ularugiraen
Uyiraal Unaiyae Èzhuthugiraen. Kaathal. Kaathal

Восход, восход (Из фильма "Восход")

Восход, восход, я па́рю
Душой тебя рисую. Любовь
Любовь, богиня, любовь, богиня
Жажда морская утолена. Благодаря тебе, из-за тебя
Восход, восход, я па́рю
Душой тебя рисую.
Любовь, любовь, любовь
Половиной твоей живу, половину свою теряю
Благодаря тебе, из-за тебя, всегда.
Восход, восход, я па́рю
Душой тебя рисую.
Любовь, любовь, любовь
Ты меня возвысила, ты меня пленила
Пленившись тобой, я потерял себя
Что-то, что-то потерял, найду ли?
Что-то, что-то снова потеряю ли?
О, жизнь моя. В твоих локонах мой восток теряется
Любовь, богиня.
В сладких уголках губ твоих жизнь вдохнул, напоил
В трепете объятий тела наши слились, насладились
Что-то, что-то, нечто случилось
Что-то, что-то, ты ли это стала?
Мать и отец, в пути моих глаз слезу вытерли
Любовь. Любовь, богиня
Любовь, богиня, жажда морская утолена
Благодаря тебе, из-за тебя, благодаря тебе, из-за тебя
Душа моя, душа моя, ликую
Воспаряющие стихи пишу
Восход, восход, я па́рю
Душой тебя рисую. Любовь. Любовь