Paroles et traduction Hariharan & Sadhana Sargam - Valentines Day Special

Valentines Day Special

Yaar solvathoe, yaar solvathoe?
Yaar solvathoe, yaar solvathoe?
Mottu ondru malarnthida marukkum,
Muttum thendral thottu thottu thirakkum,
Athu malarin tholviyaa illai kaatrin vetriyaa?
Athu malarin tholviyaa illai kaatrin vetriyaa?
Kallukulle sirpam thoongi kidakkum,
Chinna uli thatti thatti eluppum,
Athu kallin tholviyaa illai uliyin vetriyaa?
Yaar solvathoe, yaar solvathoe,
Bathil yaar solvathoe, yaar solvathoe,
Megam enbathu ada malai mudichi,
Kaatru mottinaal avilnthukkollum,
Kaathal enbathu iru manamudichi,
Kangal mottinaal avilnthukkollum,
Megangal mottikollvathale,
Sandai endru porul illai,
Dhegangal mottikolvathaale,
Oodal endru porul illai,
Ithalgal poi sollum, imaigal mei sollum,
Theriyaathaa, unmai theriyathaa?
Kaathal vithaipola mounam manmoolam,
Mulaikaatha, mannai thulaikaathaa?
Yaar solvatho, yaar solvathoe,
Bathil yaar solvathoe, yaar solvathoe?
Panikudangal mella udainthuvittal,
Uyir jannikkum, uyir jannikum,
Mouna kurangal mella udainthuvittal,
Kaadhal pirakkum, kaadhal pirakkum,
Ullathai moodi moodi thaithaal,
Kalai illai, kaadhal illai,
Ullangai pole ullam vaithaal,
Bayam illai, baaram illai,
Naanal kaanamal, moodal kondaalum,
Nanaikaathaa, nathi nanaikaathaa?
Kavanam neerodu, kavilnthen nindraalum,
Thirakkaathaa, kathir thirakaathaa?
Yaar solvathoe, yaar solvathoe,
Bathil yaar solvathoe, yaar solvathoe,
Mottu ondru malarnthida marukkum,
Muttum thendral thottu thottu thirakkum,
Athu malarin tholviyaa illai kaatrin vetriyaa?
Athu malarin tholviyaa illai kaatrin vetriyaa?
Kallukulle sirpam thoongi kidakkum,
Chinna uli thatti thatti eluppum,
Athu kallin tholviyaa illai uliyin vetriyaa?
Yaar solvathoe, yaar solvathoe,
Bathil yaar solvathoe, yaar solvathoe?

Valentine's Day Special

Who said that, who said that?
Who said that, who said that?
A bud has blossomed on a barren tree,
A flower has bloomed, swaying in the gentle breeze,
Is it the flower's defeat or the wind's victory?
Is it the flower's defeat or the wind's victory?
A sculpture is sleeping on a rock,
A tiny drop of dew is awakening it,
Is it the rock's defeat or the dew's victory?
Who said that, who said that,
Why would anyone say that, who said that,
A cloud is like a mountain of cotton,
If the wind blows, it scatters,
Love is like two hearts united,
If the eyes meet, they unite,
When clouds scatter,
There is no point in fighting,
When hearts unite,
There is no point in arguing,
The eyes will speak, the lips will speak,
Don't you know, don't you know the truth?
Love is like a seed, silent in the heart,
Don't you feel it, don't you weigh it in your mind?
Who said that, who said that,
Why would anyone say that, who said that?
When the birds sing softly,
They give life, they give life,
When the silent notes rise gently,
Love is born, love is born,
If you close your heart, lock it away,
There is no art, no love,
If you bare your heart like a wound,
There is no fear, no burden,
If you wander without knowing, seeking the beginning,
Don't you know, don't you know the path?
If you flow like water, standing still like a poem,
Don't you move, don't you shine like the sun?
Who said that, who said that,
Why would anyone say that, who said that,
A bud has blossomed on a barren tree,
A flower has bloomed, swaying in the gentle breeze,
Is it the flower's defeat or the wind's victory?
Is it the flower's defeat or the wind's victory?
A sculpture is sleeping on a rock,
A tiny drop of dew is awakening it,
Is it the rock's defeat or the dew's victory?
Who said that, who said that,
Why would anyone say that, who said that?