Paroles et traduction Sadhana Sargam & Sujatha - Thadakku (From "Aathi")

Thadakku (From "Aathi")

தடக்கு தடக்கு என அடிக்க அடிக்க மழை
இனிக்க இனிக்க உயிர் கேட்குது பாட்டு
சொடக்கு சொடக்கு என தடுக்கி தடுக்கி விழ
வெடிக்கும் வெடிக்கும் இசை தாளங்கள் போட்டு
மலரோ நனையுது
மனமோ குளிருது
உலகோ கறையுது
சுகமோ பெருகுது
ஆயிரம் ஆயிரம் ஆசைகள் பேசிட
தகிட.தகிட.தும்
என்னை கொஞ்ச கொஞ்ச கொஞ்ச கொஞ்ச வா மழையே
நெஞ்சம் கெஞ்ச கெஞ்ச கெஞ்ச கெஞ்ச தா மழையே
இன்னும் கிட்ட கிட்ட கிட்ட கிட்ட வா மழையே
என்னை தொட்டு தொட்டு தொட்டு தொட்டு போ மழையே
நீ தோழி அல்லவா தொடும் வேலையிலே
நீ காதல் கொண்டு வா துளி தூறையிலே
என்னை கொஞ்ச கொஞ்ச
நெஞ்சம் கெஞ்ச கெஞ்ச
என்னை கொஞ்ச கொஞ்ச கொஞ்ச கொஞ்ச வா மழையே
நெஞ்சம் கெஞ்ச கெஞ்ச கெஞ்ச கெஞ்ச தா மழையே
இன்னும் கிட்ட கிட்ட கிட்ட கிட்ட வா மழையே
என்னை தொட்டு தொட்டு தொட்டு தொட்டு போ மழையே
தோளை தொட்டு தூறல் மொட்டு சின்ன சின்ன ஆசை சொல்லுதே
தேகம் எங்கும் ஈரம் சொட்ட வெட்கம் வந்து ஊஞ்சலிட்டதே
தத்தி தை தை தை
வித்தை செய் செய் செய்
முத்தம் வை வை வை முகிலே
அள்ளும் கை கை கை
அன்பை நெய் நெய் நெய்
என்னை மொய் மொய் மொய் தமிழே
அழகிய துளி
அதிசய துளி
தொட தொட பரவசமே
அ ஆ...
என்னை கொஞ்ச கொஞ்ச கொஞ்ச கொஞ்ச வா மழையே
நெஞ்சம் கெஞ்ச கெஞ்ச கெஞ்ச கெஞ்ச தா மழையே
தா திம்...
வாசல் வந்து வாரித் தந்து வள்ளல் என்று பாடிச்செல்ல வா
மூடும் கண்ணை மோதும் உன்னை பிள்ளை என்று ஏந்திக்கொள்ளவா
என்னை நீ மீட்ட
உன்னை நான் தூட்ட
செல்லம் ஆவாயா துளியே
வெள்ளை தீ போன்ற
வெட்க பூ போல
என்னை சூழ்ந்தாயோ கிளியே
அழகிய துளி
அதிசய துளி
தொட தொட பரவசமே
அ ஆ...
என்னை கொஞ்ச கொஞ்ச கொஞ்ச கொஞ்ச வா மழையே
நெஞ்சம் கெஞ்ச கெஞ்ச கெஞ்ச கெஞ்ச தா மழையே
இன்னும் கிட்ட கிட்ட கிட்ட கிட்ட வா மழையே
என்னை தொட்டு தொட்டு தொட்டு தொட்டு போ மழையே
நீ தோழி அல்லவா தொடும் வேலையில
நீ காதல் கொண்டு வா துளி தூறையில
என்னை கொஞ்ச கொஞ்ச
நெஞ்சம் கெஞ்ச கெஞ்ச

Thadakku (From "Aathi")

Heavy rain hits
Sing for a longer life
To stop the flow of property
Put on explosive explosive music rhythms
Malaro nannyudu
Mind bender
The world is tainted
Happiness abounds
Thousands of wishes
Takita.Takita.Tum
Give me a little rain
Plea for asylum plea Tha rain
It's almost almost raining
Touch me, touch me, touch me
You're a workaholic
Bring me the love in the shower
Give me a little
Plea for asylum
Give me a little rain
Plea for asylum plea Tha rain
It's almost almost raining
Touch me, touch me, touch me
Touch your shoulder and drizzle Bud tiny wish tell me
There's no shame in Dripping moisture all over the place
Tati Tai Tai
Do the trick
Kiss Vai Vai mukile
Hand in hand
Love Love Love
Me moi moi moi Tamil
Cute drop
Miracle drop
The beginning of the expansion
A b...
Give me a little rain
Plea for asylum plea Tha rain
Ta Tim...
Open the door and sing to the wind
Close your eyes and feel like a child
You've brought me back
I'll throw you
Sweetie Avaya tuliye
Like white fire
Like a flower
You've got me wrapped around
Cute drop
Miracle drop
The beginning of the expansion
A b...
Give me a little rain
Plea for asylum plea Tha rain
It's almost almost raining
Touch me, touch me, touch me
You're not a workaholic
You'll find love in the shower
Give me a little
Plea for asylum