Paroles et traduction Hariharan feat. Sundar C Babu - Ulagil Yentha Kathal (From "Naadodigal")

Ulagil Yentha Kathal (From "Naadodigal")

Ulagil entha kaadhal udane jeyithathu
Valigal thaangum kaadhal migavum valiyathu
Kaadhal thotrathaai kadhaigal yedhu
Thottraal thottrathu kaadhal aagaathu
Ellaame santharpam karppikkum thappartham
Ulagil entha kaadhal udane jeyithathu
Valigal thaangum kaadhal migavum valiyathu
Ninaivugalaale nichayathaartham
Nadanthathu avanodu
Avanai allaathu aduthavan maalai
Yerppathu perumpaadu
Oru puram thalaivan marupuram thagappan
Iru kolli erumbaanaal
Paasathukkaaga kaadhalaith tholaithu
Aaalaiyil karumbaanaal
Yaar kaaranam aaha
Yaar paavam yaaraich serum
Yaar thaan solla
Kanneer vaarthaal kanni maane
Suttram seitha kuttram thaane
Uyiril pookkum kaadhal unarvin vaanilai
Unarvaip paarppathaethu uravin soozhnilai
Manamennum kulathil
Vizhi ennum kallai
Mudhal mudhal erinthaale
Alai alaiyaaga aasaigal ezhumba
Aval vasam vizhunthaane
Nadhi vazhip ponaal karai varak koodum
Vidhi vazhip ponaane
Vidhai ondrup poda vaer ondru mulaitha
Kadhai endru aanaane
En solvathu en solvathu
Thaan konda natpukkaaga
Thaane theinthaan
Karpaip pole natpaik kaathaan
Kaadhal thorkum endraa paarthaan
Ulagil endha kaadhal ...

Ulagil Yentha Kathal (From "Naadodigal")

In the world, which love has triumphed?
The love that withstands trials is the greatest.
What are love stories but eulogies?
Eulogies only become love in songs.
All of them are just meant to make you regret.
In the world, which love has triumphed?
The love that withstands trials is the greatest.
We were engaged only in our thoughts,
It happened with him.
More than him, being intimate with someone else
Is a common practice.
On one side, the hero, on the other side, the villain.
Like two ants in the same hole,
Losing love for the sake of money,
Becoming a sacrificial offering in the temple.
Who is the cause, oh?
Whose fault is it? Whom should I blame?
Who can tell?
If you speak out, you're a crying virgin,
The crime lies in the act itself.
Love that blossoms in the heart, in the sky of the mind,
To see that mind is the value of love.
The mind is like a cage,
The eyes are like a thief.
If you remember that first moment
Hopes rise like waves.
She falls under his spell.
If you follow the river, you will reach the shore.
If you follow destiny,
One seed will sprout, another will die.
That's how the story goes.
What I'm saying, what I'm saying
For the friendship he had,
He sacrificed himself.
He didn't expect friendship like Karpa,
He thought love would endure.
In the world, which love ...