Paroles et traduction Hariharan feat. Vidyasagar - Suthudhu Suthudhu (From "Kanden Kadhalai")

Suthudhu Suthudhu (From "Kanden Kadhalai")

Kokke Kokke Poova Podu
Makka Makka Kolavai Podu
Kezhakke Maerke Vaeta Podu
Ithama Pathama Kammal Podu
Velayatu Payalendral Yaaru
Vendeikka Kammala Podu
Panakaramma Vantha Paaru
Vairathil Lolakku Podu
Vali Aethum Illama, Thuli Ratham Sinthama
Thoadu Podu Podu
Sithappu Periyappu Saeroda
Virunthonnu Podu Podu
Ohh Ohhah.
Suthuthu Suthuthu Intharu
Sokkuthu Sokkuthu Intharu
Sikkuthu Sikkuthu Intharu
Atha Sonna Kooda Theerathu
Suthuthu Suthuthu Intharu
Sokkuthu Sokkuthu Intharu
Sikkuthu Sikkuthu Intharu
Atha Sonna Kooda Theerathu
Kathi Yerinjathu Pola
Nee Kuthi Izhapathunaala
Panju Vedippathu Pola En Nenju Thudipathunala
Adi Mayilae Unna Manasukkullae Thagaraaru
(Suthuthu Suthuthu Intharu.)
Unakkoar Per Thaan Kedayathu Athanal Solla Mudiyathu
Kadalai Pidichu Kayil Adakkida Theriyathu
Unakkoar Per Thaan Kedayathu Athanal Solla Mudiyathu
Kadalai Pidichu Kayil Adakkida Theriyathu
Vinnil Pona Nilamaagum, Mannil Vantha Mazhayagum
Kovil Pona Silaiaagum, Kodiyil Poo Thaamalaraagum
Otha Vaarthayil Solla Sonna,
Unathu Paerae Azhagagum.
(Suthuthu Suthuthu Intharu.)
Oh Azhagey Unai Paarka Thaane Athanai Oorum Varugirathey
Thennan Kaayil Kooda Thaan Moonam Kannu Mulaikkirathey
Oh Azhagey Unai Paarka Thaane Athanai Oorum Varugirathey
Thennan Kaayil Kooda Thaan Moonam Kannu Mulaikkirathey
Santhai Pakkam Nee Pona, Chanthiran Vanthu Kadai Podum
Manthai Pakkam Nee Pona, Minnal Onnai Edai Podum
Otha Vaarthayil Sollla Sonna,
Elloar Manasum Thadumaarum

Suthudhu Suthudhu (From "Kanden Kadhalai")

My beauty, my beauty, flower is blooming
My child, my child, sing a lullaby
From the eastern mountain, blow the breeze
First and foremost, bless me with a kiss
Who is the anklet that tinkles around my foot?
Bless me with a kiss
Look, my beloved has come
Bless me with a hug
Without any reins or chariot, a golden chariot is riding
Worship, worship
The white grandfather is playing the drum
Bless me with a guest
Ohh Ohhah.
So sweet, so sweet, you are
So enchanting, so enchanting, you are
So charming, so charming, you are
Even if I tell, it won't fade
So sweet, so sweet, you are
So enchanting, so enchanting, you are
So charming, so charming, you are
Even if I tell, it won't fade
A sword that has been pulled out
You are a lock that won't open
My heart beats like a drum that is being heated
Oh, my peacock, you are a garland in my mind
(So sweet, so sweet, you are.)
I cannot say because you are the one for me
I don't know how to catch the sea and hold it in my hand
I cannot say because you are the one for me
I don't know how to catch the sea and hold it in my hand
When it becomes the moon in the sky, it becomes the rain on the earth
When it becomes a stone in the temple, it becomes a flower on the flag
If I say it in a single word,
Your name becomes beautiful.
(So sweet, so sweet, you are.)
Oh, my beauty, to see you, what all villages come
Even the coconut trees start to sprout a third eye
Oh, my beauty, to see you, what all villages come
Even the coconut trees start to sprout a third eye
When you go towards the market, the sun sets
When you go towards the forest, the lightning surrounds you
If I say it in a single word,
Everyone's mind starts to dance