Paroles et traduction Hariharan - Andagathi - From "Chandra Chakori"

Andagathi - From "Chandra Chakori"

Andagathi Kanna thumba
Challi challo Vyara
Suryakanthi Kenne thumba
Banna banna Chittara
Andagathi Kanna thumba
Challi challo Vyara
Suryakanthi Kenne thumba
Banna banna Chittara
Nadige thumba Nagini Shrungara
Naguvina thumba Hunnime Sindhura
Ninna Thumbikonda Nanna
Yedealli Jhenkara
Music
Andagathi Kanna thumba
Challi challo Vyara
Suryakanthi Kenne thumba
Banna banna Chittara.
Corus (Music)
Poorna Chandran Yede inda
Belli Thunuku Chadurithu
Andavada Bombe Ondhu Adarinda Moodithu
Amara Shilpi Jakkanna
Evala Nodi Beragada
Kuncha Raja Ravivarma
Mai marethu Sharanada
Corus (music)
Minchu Minchuva Sinchanave
Midiyuva Hrudayake Kampanave
Bhavane Alegala Incharave
Ghandada Cheluvina Agarave
Koti Thaare Ottige Seri
Veda mantra Ghoshava saari
Jeeva thumbi thandaru Ninna
Preethisalu Nanna.
Andagathi Kanna thumba
Challi challo Vyara
Suryakanthi Kenne thumba
Banna banna Chittara
Music
Meghadootha Kavyadali
Shakuntale putagalali
Kalidasa marethu Hoda
Padavondhu Neene na
Indhra Loka Vaibhavadi
Koti Sukhada Swapanadali
Korathe Ondhu Banthu
Adu Neene na Neene na
Padagale Nachuva Kavanavu Nee
Kavigaligetukada Kalpane Nee
Kunchave Nachuva Chitravu Nee
Banna galillade Miniguve Nee
Yena Heli Hogalali Ninna
Maathugale Mugidhavu Chinna
Mounavagi Nintharu Ninna
Andhavu Kaduthide
Andagathi Kanna thumba
Challi challo Vyara
Suryakanthi Kenne thumba
Banna banna Chittara
Nadige thumba Nagini Shrungara
Naguvina thumba Hunnime Sindhura
Ninna Thumbikonda Nanna
Yedealli Jhenkara

Волшебная походка - Из фильма "Chandra Chakori"

Волшебной походкой, словно цветок канная,
Ты идёшь, заставляя трепетать моё сердце.
Как подсолнух, прекрасна ты,
Цветами украшена.
Волшебной походкой, словно цветок канная,
Ты идёшь, заставляя трепетать моё сердце.
Как подсолнух, прекрасна ты,
Цветами украшена.
Походкой своей, как змея, украшенная,
В полнолуние, словно киноварь, прекрасна.
Твоей красотой пленён я,
Где найти мне покой?
Музыка
Волшебной походкой, словно цветок канная,
Ты идёшь, заставляя трепетать моё сердце.
Как подсолнух, прекрасна ты,
Цветами украшена.
Припев (Музыка)
Полная луна сегодня,
Серебряный свет струится,
Чудесная статуя, с любовью созданная,
Божественный мастер Джакканна,
Взглянув на тебя, позавидовал бы,
Король кисти Рави Варма,
Стыдливо бы спрятался.
Припев (музыка)
Твои мерцающие ресницы,
Заставляют трепетать моё сердце,
Мысли мои, словно стрелы,
Летят к тебе, моя возлюбленная.
Миллионы звёзд вместе,
Звучат, как священные мантры,
Светлячок жизни принёс мне,
Твою любовь.
Волшебной походкой, словно цветок канная,
Ты идёшь, заставляя трепетать моё сердце.
Как подсолнух, прекрасна ты,
Цветами украшена.
Музыка
В поэме "Облачный вестник",
В стихах о Шакунтале,
Калидаса описал,
Строфу о тебе.
В небесном царстве Индры,
В сладких грёзах моих,
Явилась ты,
Это ты, это ты.
Ты - поэзия, что заставляет танцевать мои строки,
Ты - воображение для поэтов,
Ты - картина, оживающая под кистью,
Ты - сияние, без красок и цветов.
Как описать тебя словами,
Речи мои немы перед тобой,
Молча любуюсь тобой,
Слепой от твоей красоты.
Волшебной походкой, словно цветок канная,
Ты идёшь, заставляя трепетать моё сердце.
Как подсолнух, прекрасна ты,
Цветами украшена.
Походкой своей, как змея, украшенная,
В полнолуние, словно киноварь, прекрасна.
Твоей красотой пленён я,
Где найти мне покой?