Paroles et traduction Hariharan - Avalige Manasillave (From "Kumbha Raashi")

Avalige Manasillave (From "Kumbha Raashi")

My Heart is Yours (From "Kumbha Raashi")

O. Oooooo. Ooooo. Oooo

Avalige manasillave,

My heart is yours,

Aa manasalli naanillave

Mine forever in your heart,

Andetako nagu andalu

Like a lovely flower,

Indetako alu tandalu,

Like a perfect picture,

Olavina Kathe mugisi,

Like a story without an end,

Karanave hela Lilla dooragi hodalalla, ee preeti ulisalilla

Connecting us together, holding on to this love, forever.

Oooooo... Oooooo... Ooooo... Ooooo. Oooo

Devarane tumba tumba

Dearest, my love,

Hachhikondu heegaytalla,

Is so deep and true,

Badukalli belakellide, ooooo.

With a melody of laughter, ooooo.

Preeti madi sotoranna

In love, I'll forgive you,

Preeti kooda kshamisodilla,

For my love knows no bounds,

Nijakilli bele Ellide

Like a golden chain that binds,

O chandira o chandira

O my love, o my love,

Sari hogade ee antara

Our lives are intertwined,

Nanna neena Teri teredooo

My love for you is endless,

Ondago kaala indu

For a lifetime, my love,

Kanneere eega bhandhu

My tears will be a river,

Ee shaapa yaaradoooo

If you're ever gone.

Avalige manasillave,

My heart is yours,

Aa manasalli naanillave.

Mine forever in your heart.

Nannadondu putta hrudaya

From my heart, a new story

Ninna huduki banteega

I want to write with you,

Nannadondu Kathe helalooooo

A true and honest one.

Oooo nodalilla neenu nanna

Oooo without you there is nothing,

Kaade andu indu

These days without you are long,

Tereyalilla nee baagilooo

Waiting at your doorstep,

Maatadisu, usiraaduve

Please forgive me, please take me back

Kai jodisoo badukaguve

I fold my hands and I plead,

Alalisadiru cheluveeee.

My beloved.

Ninna Kaile preeti indu

In your hands, our love,

Kaapade preetiyannu

Please keep it safe,

Joteyaagu bare neenoooo

Together we'll walk this path.

Évaluez la traduction

Writer(s): sreevathsa

Album

Hariharan Best Kannada Hits

date de sortie

01-07-2015

1 Jhallanta Kaadutaalivalu (From "Kabaddi")
2 Avalige Manasillave (From "Kumbha Raashi")
3 Ninnanda Nodalende (From "Ee Bisileli")
4 Kareyale Ninaa (From "Rocky")
5 Prema Taro (From "Preethiya Theru")
6 Moda (From "Roja")
7 O Nale (From "Paartha")
8 Savi Savi Nenapu (From "My Autograph")
9 Dinabelago (From "Laali Haadu")
10 Mathadu Mathadu (From "Dhumm")
11 Kaalavannu Thadeyoru (From "Apthamitra")
12 Preethi Preethi (From "Right Adare")
13 Kadhal Kannamoochi (From "Olave Vismaya")
14 Naati Koli (From "Naaga")
15 Premave Premave (From "Banalu Neene Bhuviellu Neene")
16 Edhena Prema (From "Love U")
17 Megha Megha (From "Sirivantha")
18 Olavu Suruvaithu (From "Premakke Sai")
19 Chikku Bukku (From "Jogi")
20 Neenu Nannavanu (From "Premigaagina")

Plus d'albums