Bajrang Baan - Hariharan traduction en russe

Bajrang Baan

निश्चय प्रेम प्रतीति ते, बिनय करैं सनमान
तेहि के कारज सकल शुभ, सिद्ध करैं हनुमान

जय हनुमंत संत हितकार, सुन लीजै प्रभु अरज हमारी
जन के काज बिलंब न कीजै, आतुर दौरि महा सुख दीजै

जैसे कूदि सिंधु महिपारा, सुरसा बदन पैठि बिस्तारा
आगे जाय लंकिनी रोका, मारेहु लात गई सुरलोका
जाय बिभीषन को सुख दीन्हा, सीता निरखि परमपद लीन्हा
बाग उजारि सिंधु महँ बोरा, अति आतुर जमकातर तोरा

अक्षय कुमार मारि संहारा, लूम लपेटि लंक को जारा
लाह समान लंक जरि गई, जय-जय धुनि सुरपुर नभ भई
अब बिलंब केहि कारन स्वामी, कृपा करहु उर अंतरयामी
जय-जय लखन प्रान के दाता, आतुर ह्वै दुख करहु निपाता

जय हनुमान जयति बल-सागर, सुर-समूह-समरथ भट-नागर
ॐ हनु-हनु-हनु हनुमंत हठीले, बैरिहि मारु बज्र की कीले
ॐ ह्नीं ह्नीं ह्नीं हनुमंत कपीसा, ॐ हुं हुं हुं हनु अरि उर सीसा
जय अंजनि कुमार बलवंता, शंकरसुवन बीर हनुमंता

बदन कराल काल-कुल-घालक, राम सहाय सदा प्रतिपालक
भूत, प्रेत, पिसाच निसाच,र अगिन बेताल काल मारी मर
इन्हें मारु, तोहि सपथ राम की, राखु नाथ मरजाद नाम की
सत्य होहु हरि सपथ पाइ कै, राम दूत धरु मारु धाइ कै

जय-जय-जय हनुमंत अगाधा, दुख पावत जन केहि अपराधा
पूजा जप तप नेम अचारा, नहिं जानत कछु दास तुम्हारा
बन उपबन मग गिरि गृह माहीं, तुम्हरे बल हौं डरपत नाहीं
जनकसुता हरि दास कहावौ, ताकी सपथ बिलंब न लावौ

जै जै जै धुनि होत अकासा, सुमिरत होय दुसह दुख नासा
चरन पकरि, कर जोरि मनावौं, यहि औसर अब केहि गोहरावौं
उठु, उठु, चलु, तोहि राम दुहाई, पायँ परौं, कर जोरि मनाई
ॐ चं चं चं चं चपल चलंता, ॐ हनु हनु हनु हनु हनुमंता

ॐ हं हं हाँक देत कपि चंचल, ॐ सं सं सहमि पराने खल-दल
अपने जन को तुरत उबारौ, सुमिरत होय आनंद हमारौ
यह बजरंग-बाण जेहि मारै, ताहि कहौ फिरि कवन उबारै
पाठ करै बजरंग-बाण की, हनुमत रक्षा करै प्रान की

यह बजरंग बाण जो जापैं, तासों भूत-प्रेत सब कापैं
धूप देय जो जपै हमेसा, ताके तन नहिं रहै कलेसा
...ताके तन नहिं रहै कलेसा

उर प्रतीति दृढ़, सरन ह्वै, पाठ करै धरि ध्यान
बाधा सब हर, करैं सब काम सफल हनुमान

Баджаранг Баан

С верой, любовью и преданностью, смиренно взываю к Тебе,
Только Ты, Хануман, исполнишь все благие желания мои.

Слава Хануману, защитнику праведных! Услышь мольбу мою,
Не медли с делом моим, поспеши, я в отчаянии, даруй счастье!

Как однажды Ты перепрыгнул океан, в рот Сурасы вошёл и расширился,
Ланкини преградила путь, но Ты ударил её, и она упала бездыханной,
Ты принёс радость Вибишане, узрел Ситу и достиг высшего блаженства.
Ты сражался в садах Ланки, сокрушил демонов, и море Ты — сила и опора.

Акшая Кумара сразил, Ланку пожрал пламень,
Словно пыль, Ланка сгорела, слава разлилась в небесах.
Что ж медлишь, Господин? Войди в сердце моё, о Всевидящий!
Слава, слава Тебе, дарующему жизнь, избавь от страданий!

Слава Хануману, океану силы, побеждающему врагов,
Ом, Хану-Хану-Хану, непоколебимый, демонов сокрушающий!
Ом, Хрим-Хрим-Хрим, Хануман, царь обезьян, Ом, Хум-Хум-Хум, срази врага!
Слава сыну Анджаны, могучему воину, герою Хануману!

Грозный ликом, разрушитель тьмы, Рама — твоя защита вечная,
Бхуты, преты, пишачи, духи огня — всех Ты сразишь!
Клянусь Рамой, изгони их, сохрани честь и имя своё!
Будь истинен, клянусь, поймай и рази, как посланник Рамы!

Слава, слава, слава Хануману, бездонному, кто грешен пред Тобой?
Пуджи, джапы, тапасы — ничего не ведаю, лишь раб Твой.
В лесу, в горах, в доме — с Твоей силой нет страха мне.
Раб Хари, сын Джанаки, клянусь, не медли долее!

Ликует небо, помня Тебя, исчезают муки,
Схватив за стопы, умоляю, сейчас же приди!
Встань, иди, именем Рамы клянусь, падаю к ногам, молю!
Ом, Чам-Чам-Чам, быстрый, могучий, Ом, Хану-Хану-Хану, Хануман!

Ом, Хам-Хам, крик обезьяны, Ом, Сам-Сам, дрожит вражеский стан,
Спаси же своего раба, в мыслях о Тебе — блаженство.
Кто сражён Баджаранг-Бааном, тот не спасётся уже.
Читающий Баджаранг-Баан — под защитой Ханумана!

Кто повторяет Баджаранг-Баан — трепещут духи,
Кто возжигает фимиам и твердит его — нет боли в теле.
...нет боли в теле.

С верой крепкой, в прибежище Твоё припадая, читаю с молитвой,
Хануман, развей все преграды, все дела сделай успешными!