Paroles et traduction Hariharan - Chithiraiye Adi Chitiraiye

Chithiraiye Adi Chitiraiye

M: chithiraye adi chithiraye
En nithira poyiruche
Un paadapaduthum paarva enna
Payithiyamaakkiruche
F: pathirama ada pathirama
Un pakkathil nikkattuma
Yen muppadhu vayasu kozhandha
Onna iduppula thookkattuma
M: iduppu madippula oonjal katti
Thooliyum aadattuma
F: madippu sela kasangidum munne
Thookki veesattuma
M: nyayama idhu nyayama
Badhil solladi chellamma
F: nyayandhan adhu nyayandhan
Thaali kattida vendaama
M: chithiraye adi chithiraye
En nithira poyiruche
Un paada paduthum paarava enna
Paithiyamaakkiruche
M: Retta jada vayasu katti katti
Pottadhu nyayama rendu mosakkutti enna
Uthu uthu paakkudhu nyayama
F: kannukkulla aasa etti etti
Paakkudhu nyayama
Nee kutti potta poona pola
Sutthi sutthi varuvadhu nyayama
M: edhayo maraikkura nyayama
F: edhukko alayura nyayama
M: panja parakkura nyayama
F: neruppa nerungura nyayama
M: oothukkuli venna pola
Vazhikkiriye nyayama
F: saathukkudi thol urikka
Nenaikkiriye nyayama
M: nyayama idhu nyayama
Nan patthiyam irukkanuma
F: nyayandhan adhu nyayandhan
Nan satthiyam pannattuma
M: ennoda manasa
Alli alli kudippadhu nyayama
Ada thottale needhan
Thalli thalli povadhu nyayama
F: pattuvanna mogatha
Thottu thottu paappadhu nyayama
Yen kannathula meesa
Kichu kichu moottudhu nyayama
M: paada paduthura nyayama
F: aala parakkura nyayama
M: thotta sinungura nyayama
F: chitta thudikkira nyayama
M: nuni pulla menjidatthan
Marukkuriye nyayama
F: kitti pullu aagidatthan
Nenaikkiriye nyayama
M: nyayama adi nyayama
Nan pattini kedakkanuma
F: nyayandhan ada nyayandhan
Idhu pathini kattaladhan
M: chithiraye adi chithiraye
En nithira poyiruche
Un paadapaduthum paarva enna
Payithiyamaakkiruche
F: pathirama ada pathirama
Un pakkathil nikkattuma
Yen muppadhu vayasu kozhandha
Onna iduppula thookkattuma
M: iduppu madippula oonjal katti
Thooliyum aadattuma
F: madippu sela kasangidum munne
Thookki veesattuma
M: nyayama idhu nyayama
Badhil solladi chellamma
F: nyayandhan adhu nyayandhan
Thaali kattida vendaama

Читирайе, о, Читирайе

М: Читирайе, о, Читирайе,
мой сон пропал.
Когда твои ноги ступают по земле,
я схожу с ума.
Ж: Не бойся, не бойся,
я встану рядом с тобой.
Почему ты, тридцатилетний ребенок,
хочешь взять меня на руки?
М: Я привяжу качели к твоей талии
и буду тебя качать.
Ж: Прежде чем твоя талия станет тонкой,
ты меня уронишь.
М: Это справедливо, это справедливо,
дай мне ответ, дорогая.
Ж: Это и есть справедливость,
не нужно надевать мне тали.
М: Читирайе, о, Читирайе,
мой сон пропал.
Когда твои ноги ступают по земле,
я схожу с ума.
М: Я связал свою молодость узлом,
справедливо ли иметь двух поцелуев?
Это несправедливо.
Ж: В моих глазах надежда растет и растет,
это справедливо.
Ты ведешь себя как ребенок,
приходя ко мне украдкой, это справедливо.
М: Какая-то странная справедливость.
Ж: Почему ты издеваешься над справедливостью?
М: Справедливость - это когда тебя бьют по щеке.
Ж: Справедливость - это когда нервы напряжены.
М: Ты скользкая, как масло для тела,
это справедливость.
Ж: Ты думаешь, что я девушка легкого поведения?
Это справедливость.
М: Это справедливо, это справедливо,
я должен оставаться преданным.
Ж: Это и есть справедливость,
я буду сопротивляться.
М: Мой разум
прыгает туда-сюда, это справедливо.
О, садовая девушка,
ты убегаешь от меня, это справедливо.
Ж: Ты трогаешь мое десятилетнее лицо,
это грех, это справедливо.
Усы на моем лице
вызывают у меня покалывание, это справедливо.
М: Справедливо петь песни.
Ж: Справедливо болтать.
М: Справедливо касаться сада.
Ж: Справедливо, когда сердце бьется.
М: Мое тело стало мягким,
это справедливость.
Ж: Я чувствую, что стала маленькой птичкой,
это справедливость.
М: Это справедливость, это справедливость,
я должен голодать.
Ж: Это и есть справедливость,
это клятва целомудрия.
М: Читирайе, о, Читирайе,
мой сон пропал.
Когда твои ноги ступают по земле,
я схожу с ума.
Ж: Не бойся, не бойся,
я встану рядом с тобой.
Почему ты, тридцатилетний ребенок,
хочешь взять меня на руки?
М: Я привяжу качели к твоей талии
и буду тебя качать.
Ж: Прежде чем твоя талия станет тонкой,
ты меня уронишь.
М: Это справедливо, это справедливо,
дай мне ответ, дорогая.
Ж: Это и есть справедливость,
не нужно надевать мне тали.