Paroles et traduction Hariharan - Enna Ithuvo

Enna Ithuvo

என்ன இதுவோ என்னைச் சுற்றியே
புதிதாய் ஒளி வட்டம்
கண்கள் மயங்கி கொஞ்சம் படுத்தால்
கனவில் ஒரு சத்தம்
நேற்று பார்த்தேன் நிலா முகம்
தோற்று போனேன் ஏதோ சுகம்
ஏ தென்றல் பெண்ணே
இது காதல் தானடி
உன் கண்களோடு
இனி மோதல் தானடி
என்ன இதுவோ என்னைச் சுற்றியே
புதிதாய் ஒளி வட்டம்
கண்கள் மயங்கி கொஞ்சம் படுத்தால்
கனவில் ஒரு சத்தம்
காதலே வாழ்க்கையின் வேதம் என்று ஆனதே
கண்களால் ஸ்வாசிக்க கற்று தந்தது
பூமியே சுழல்வதாய் பள்ளிப்பாடம் சொன்னது
இன்று தான் என் மனம் ஏற்றுக்கொண்டது
ஓஹோ காதலி
என் தலையணை நீ என நினைத்துக் கொள்வேன்
அடி நான் தூங்கினால்
அதை தினம் தினம் மார்புடன் அணைத்துக் கொள்வேன்
கோடைக் கால பூங்காற்றாய்
எந்தன் வாழ்வில் வீசினாய்
என்ன இதுவோ என்னைச் சுற்றியே
புதிதாய் ஒளி வட்டம்
கண்கள் மயங்கி கொஞ்சம் படுத்தால்
கனவில் ஒரு சத்தம்
புத்தகம் புரட்டினால் பக்கம் எங்கும் உன் முகம்
பூமியில் வாழ்வதாய் இல்லை ஞாபகம்
கோவிலின் வாசலில் உன் செருப்பைத் தேடுவேன்
கண்டதும் நொடியிலே பக்தன் ஆகுவேன்
ஓஹோ காதலி
என் நழுவிய கைக்குட்டை எடுப்பது போல்
சாலை ஓரமாய்
நீ நடப்பதை குனிந்து நான் ரசித்திடுவேன்
உன்னைப் பார்க்கும் நாளெல்லாம்
ஸ்வாசக் காற்று தேவையா
என்ன இதுவோ என்னைச் சுற்றியே
புதிதாய் ஒளி வட்டம்
கண்கள் மயங்கி கொஞ்சம் படுத்தால்
கனவில் ஒரு சத்தம்
நேற்று பார்த்தேன் நிலா முகம்
தோற்று போனேன் ஏதோ சுகம்
ஏ தென்றல் பெண்ணே
இது காதல் தானடி
உன் கண்களோடு
இனி மோதல் தானடி

Что это такое?

Что это такое, вокруг меня?
Новый ореол света.
Глаза мои слипаются, немного прилягу,
Во сне слышу какой-то звук.
Вчера я увидел лунное лицо,
Я был побежден каким-то блаженством.
Эй, девушка-ветерок,
Это ведь любовь?
С твоими глазами
Теперь только столкновение.
Что это такое, вокруг меня?
Новый ореол света.
Глаза мои слипаются, немного прилягу,
Во сне слышу какой-то звук.
Любовь стала смыслом жизни,
Она научила дышать глазами.
Школьный урок говорил, что Земля вращается,
И только сегодня мое сердце это приняло.
О, моя любимая,
Я буду представлять, что ты моя подушка.
Когда я засну,
Каждый день я буду обнимать ее.
Как летний ветерок в саду,
Ты ворвалась в мою жизнь.
Что это такое, вокруг меня?
Новый ореол света.
Глаза мои слипаются, немного прилягу,
Во сне слышу какой-то звук.
Открываю книгу - на каждой странице твое лицо,
Я не помню, что живу на Земле.
У входа в храм я буду искать твои сандалии,
Увидев их, в тот же миг стану верующим.
О, моя любимая,
Как будто поднимаешь свой упавший платок,
На обочине дороги
Я буду любоваться, как ты идешь, склонившись.
В дни, когда я вижу тебя,
Нужен ли мне воздух для дыхания?
Что это такое, вокруг меня?
Новый ореол света.
Глаза мои слипаются, немного прилягу,
Во сне слышу какой-то звук.
Вчера я увидел лунное лицо,
Я был побежден каким-то блаженством.
Эй, девушка-ветерок,
Это ведь любовь?
С твоими глазами
Теперь только столкновение.