Paroles et traduction Hariharan - Hey Keechu Kiliye (M)

Hey Keechu Kiliye (M)

ஹே ஹே ஹே கீச்சு கிளியே என் காதில் தித்தித்தாய்
இசையாலே எனது புதிய நாளை நீ இன்று திறந்தாய்
ஹே ஹே ஹே கீச்சு கிளியே என் காதில் தித்தித்தாய்
இசையாலே எனது புதிய நாளை நீ இன்று திறந்தாய்

கருவொன்று பிறப்பது பத்து மாதத்தில்
இருதயம் துடிப்பது ஏழு மாதத்தில்
அதன் உயிர்சதை இசைவது என்றும் அந்த நாதத்தில்

உயிர்களின் சுவாசம் காற்று
அந்த காற்றின் சுவாசம் கானம் உலகே இசையே
எந்திர வாழ்கையின் இடையே
நெஞ்சில் ஈரத்தை புசிவது இசையே எல்லாம் இசையே
காதல் வந்தால் அட அங்கும் இசை தான்
கண்ணீர் வந்தால் அட அங்கும் இசை தான்
தொட்டில் குழந்தை ஒன்று அழுதால்
அதை தூங்க வைப்பதும் இந்த இசை தான்
யுத்த களத்தில் தூக்கம் கலைத்து
கண் விழிப்பதற்கும் இந்த இசை தான்
இசையோடு வந்தோம் இசையோடு வாழ்வோம்
இசையோடு போவோம் இசையாவோம்

ஹே ஹே ஹே கீச்சு கிளியே என் காதில் தித்தித்தாய்
இசையாலே எனது புதிய நாளை நீ இன்று திறந்தாய்

இன்னிசை நின்று போனால்
என் இதயம் நின்று போகும் இசையே உயிரே
எந்தன் தாய்மொழி இசையே
என் இமைகள் துடிப்பதும் இசையே எங்கும் இசையே
மௌனம் மௌனம் என் நெஞ்சை அடைக்கும்
கீதம் கேட்டால் அது மீண்டும் துடிக்கும்
ஐம்புலன்கள் எந்தன் இருப்பு
செவி மட்டும் தான் ரொம்ப சிறப்பு
நெஞ்சில் உள்ளது ஜீவன் பிறப்பு
ஆனால் காதில் உள்ளது ஜீவன் எனக்கு
இசையோடு வந்தேன் இசையோடு வாழ்வேன்
இசையோடு போவேன் இசையாவேன்

ஹே ஹே ஹே கீச்சு கிளியே என் காதில் தித்தித்தாய்
இசையாலே எனது புதிய நாளை நீ இன்று திறந்தாய்
ஹே ஹே ஹே கீச்சு கிளியே என் காதில் தித்தித்தாய்
இசையாலே எனது புதிய நாளை நீ இன்று திறந்தாய்

Эй, щебечущий попугай (мужская версия)

Эй, эй, эй, щебечущий попугай, твои сладкие трели радуют мой слух.
Ты открыл мой новый день своей мелодией.
Эй, эй, эй, щебечущий попугай, твои сладкие трели радуют мой слух.
Ты открыл мой новый день своей мелодией.

Зародыш развивается десять месяцев,
Сердце начинает биться на седьмом месяце.
Его плоть и душа синхронизируются в этой мелодии.

Воздух - это дыхание жизни,
А дыхание воздуха - это песня, весь мир - это музыка.
Посреди механической жизни
Влагу в моем сердце питает только музыка, все - музыка.
Когда приходит любовь, даже там есть музыка,
А когда приходят слезы, там тоже есть музыка.
Когда в колыбели плачет ребенок,
Его усыпляет эта самая музыка.
А на поле боя она пробуждает ото сна,
Чтобы мы проснулись и встали, тоже нужна эта музыка.
С музыкой мы пришли, с музыкой и проживем,
С музыкой уйдем, станем музыкой.

Эй, эй, эй, щебечущий попугай, твои сладкие трели радуют мой слух.
Ты открыл мой новый день своей мелодией.

Если музыка смолкнет,
Мое сердце остановится, музыка - это жизнь.
Музыка - мой родной язык,
Даже мои веки трепещут в такт музыке, везде музыка.
Тишина, тишина давит мне на грудь,
Но когда звучит песня, она снова начинает биться.
Пять чувств - это мое существование,
Но слух - это что-то особенное.
В груди - источник жизни, рождение,
Но для меня в ушах - смысл жизни..
С музыкой я пришел, с музыкой и проживу,
С музыкой уйду, стану музыкой.

Эй, эй, эй, щебечущий попугай, твои сладкие трели радуют мой слух.
Ты открыл мой новый день своей мелодией.
Эй, эй, эй, щебечущий попугай, твои сладкие трели радуют мой слух.
Ты открыл мой новый день своей мелодией.