Paroles et traduction Hariharan - Kaadhalithaal

Kaadhalithaal

Kaadhalithaal Aanandham Kannadithaal Aanandham
Sathamindri Mutham Thandhaal Romba Romba Aanandham
Paarthukondaal Aanandham Pesikondaal Aanandham
Angangu Theendumpodhu Kodi Kodi Aanandham
Kai Pidithaal Aanandham Katti Anaithaal Aanandham
Aanandham Aanandham Aanandham Dham Dham Dham Dham

Kaadhalithaal Aanandham Kannadithaal Aanandham
Sathamindri Mutham Thandhaal Romba Romba Aanandham

Kadavul Pirakkum Munnaale Ingu Kaadhal Pirandhadhu Thannaale
Iniyavale Iniyavale Iniyavale Vaa
Pengal Pirandha Pinnaalae Inba Avasthai Pirandhadhu Thannale
Ennavale Ennavale Ennavale Vaa
Pookalile Migaperiya Poovena Vandhaval Needhaan
Nadigalile Migasiriya Nadhiyena Vandhaval Needhaan
Kanavugalin Hoi.hoi.
Mugavari Nee Hoi... hoi.
Kavidhaigalin Thaai Mozhi Nee Ennakena Hoi.

Kaadhalithaal Aanandham Kannadithaal Aanandham
Sathamindri Mutham Thandhaal Romba Romba Aanandham

Idhayam Idhayam Idam Maarum Ulle Edhilo Edhilo Edai Aerum
Kaadhalile Kaadhalile Kaadhalile Vaa
Ilamai Paruvam Niram Maarum Oru Kuzhandhai Paruvam Kudi Aerum
Manadhinile Manadhinile Manadhinile Vaa
Oviyamaai Unnai Varaya Kagidham Vaangi Naan Paarthaen
Kaagidhamaai Kaagidhamaai En Iru Kangalai Vaippen
Kaal Kolusai Ho... ho...
Thirudugiren Ho.ho.
Kai Kolusaai Kattugiren Enadhu Kayil

Kaadhalithaal Aanandham Kannadithaal Aanandham
Sathamindri Mutham Thandhaal Romba Romba Aanandham
Paarthukondaal Aanandham Pesikondaal Aanandham
Angangu Theendumpodhu Kodi Kodi Aanandham
Kai Pidithaal Aanandham Katti Anaithaal Aanandham
Aanandham Aanandham Aanandham Dham Dham Dham Dham

Kaadhalithaal Aanandham Kannadithaal Aanandham
Sathamindri Mutham Thandhaal Romba Romba Aanandham

Kaadhalithaal

When we meet, I'm filled with joy, and when I see you, I'm filled with joy.
When you kiss me, I'm filled with joy, immeasurable joy.
When I look at you, I'm filled with joy, and when I speak to you, I'm filled with joy.
When we dance, I'm filled with boundless joy.
When I hold your hand, I'm filled with joy, and when I embrace you, I'm filled with joy.
Joy, joy, joy, thump thump thump thump.

When we meet, I'm filled with joy, and when I see you, I'm filled with joy.
When you kiss me, I'm filled with joy, immeasurable joy.

Before God was born, love was born here.
My sweetheart, my sweetheart, my sweetheart, come.
After women were born, the state of bliss was born.
My love, my love, my love, come.
You are the greatest flower among flowers.
You are the greatest river among rivers.
My dream's hello.
My face's hello.
My poetry's mother tongue, hello.

When we meet, I'm filled with joy, and when I see you, I'm filled with joy.
When you kiss me, I'm filled with joy, immeasurable joy.

My heart changes, my heart changes, my heart alters my mood, each one.
In love, in love, in love, come.
My youth changes, my youth changes, my youth alters my actions, each one.
In my mind, in my mind, in my mind, come.
I took the paper and wrote you a poem.
Like paper, like paper, I turn to my two eyes.
Time's anklets, oh ho.
They slip on, oh ho.
I put anklets on your feet.

When we meet, I'm filled with joy, and when I see you, I'm filled with joy.
When you kiss me, I'm filled with joy, immeasurable joy.
When I look at you, I'm filled with joy, and when I speak to you, I'm filled with joy.
When we dance, I'm filled with boundless joy.
When I hold your hand, I'm filled with joy, and when I embrace you, I'm filled with joy.
Joy, joy, joy, thump thump thump thump.

When we meet, I'm filled with joy, and when I see you, I'm filled with joy.
When you kiss me, I'm filled with joy, immeasurable joy.