Paroles et traduction Hariharan - Kalai Maane

Kalai Maane

Kanne nee pogum
Vazhi enggu ponaalum
Ellaa vazhiyum
En veettu vaasalil
Vanthudhaan mudiyum...
Kaadhaliyae...
Kalaimaanae...
Kalaimaanae un thalai kodhavaa
Iragaalae un udal neevavaa
Un kaiyilae...
Un kaiyilae poo valai podavaa
Un kaiyilae poo valai podavaa
Panju kaalgalai nenjil soodavaa
Kaadhaliyae...
Tholaivaanapodhu pakkamanaval
Pakkam vandha podhu tholaivaavadho
Tholaivaanapodhu pakkamaanaval
Pakkam vandha podhu tholaivaavadho
Molzhiyodu sollukku oodal ennavo
Shirungaara poovukku saevai seyyavo...
Un kaiyilae poo valai podavaa
Un paadhayil poo malzhai sindhavaa
Panju kaalgalai nenjil soodavaa
Kaadhaliyae...
Poonjolai amarndhu sendraai konjam neramae
Sondha vaasam marandha poovil undhan vaasamae
Poonjolai amarndhu sendraai konjam neramae
Sondha vaasam marandha poovil undhan vaasamae
Nee ennai piridhadhaai yaar sonnadhu
En uyir ulla pullidhaan nee vaazhvadhu
Un kaiyilae poo valai podavaa
Un paadhayil poo malzhai sindhavaa
Panju kaalgalai nenjil soodavaa
Nenjil soodavaa nenjil soodavaa
Nenjil soodavaa nenjil soodavaa
Kaadhaliyae...

Богиня Искусств

Куда бы ты ни шла,
Какой бы путь ни выбрала,
Все пути
Ведут к порогу моего дома.
Именно так всё и будет...
Возлюбленная моя...
Богиня Искусств...
Богиня Искусств, могу ли я коснуться твоей головы?
Радость моя, могу ли я прикоснуться к твоему телу?
В твоих руках...
Могу ли я надеть цветочный браслет на твои руки?
Могу ли я надеть цветочный браслет на твои руки?
Могу ли я хранить твои нежные ножки в своем сердце?
Возлюбленная моя...
Когда я отдаляюсь, ты приближаешься,
Когда я приближаюсь, ты отдаляешься.
Когда я отдаляюсь, ты приближаешься,
Когда я приближаюсь, ты отдаляешься.
Каков смысл слов, сказанных со стыдливостью?
Должен ли я ухаживать за цветком любви?...
Могу ли я надеть цветочный браслет на твои руки?
Могу ли я осыпать твои ноги цветочным дождем?
Могу ли я хранить твои нежные ножки в своем сердце?
Возлюбленная моя...
С цветочной плантации пришел я недавно,
Забытый аромат цветов — это твой аромат.
С цветочной плантации пришел я недавно,
Забытый аромат цветов — это твой аромат.
Кто сказал, что ты бросила меня?
Ты живешь в моем сердце, как птица.
Могу ли я надеть цветочный браслет на твои руки?
Могу ли я осыпать твои ноги цветочным дождем?
Могу ли я хранить твои нежные ножки в своем сердце?
Хранить в сердце, хранить в сердце,
Хранить в сердце, хранить в сердце,
Возлюбленная моя...