Paroles et traduction Hariharan - Nannane Kele Nanna Pranave (From "Ekangi")

Nannane Kele Nanna Pranave (From "Ekangi")

ನನ್ನಾಣೆ ಕೇಳೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ.
ನಂಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರ್ ಇಲ್ಲವೇ.
ನಿನ್ನಾಣೆ ಕೇಳೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ.
ಬೇರೆ ಯಾರು ಬೇಕಿಲ್ಲವೇ.
ಪ್ರೀತಿ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ ಮರೆತೋಯ್ತು ಲೋಕ.
ಕನಸು ಕಣ್ಣು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಶುರು ಪ್ರೇಮಲೋಕ...
ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ನಾನು, ನಾನು ನೀನು ಇಬ್ಬರೇ...
ಬೇರೆ ಯಾರು ಇಲ್ಲ ಕೇಳೆಲೇ...
ನನ್ನಾಣೆ ಕೇಳೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ.
ನಂಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರ್ ಇಲ್ಲವೇ.
ನಿನ್ನಾಣೆ ಕೇಳೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ.
ಬೇರೆ ಯಾರು ಬೇಕಿಲ್ಲವೇ.
ಹೂವು ಅರಳದ ಲೋಕ ಇದು.
ಹೃದಯ ಆರಳೋ ಲೋಕ ಇದು.
ಹಕ್ಕಿ ಹಾರದ ಲೋಕ ಇದು.
ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಹಾರೋ ಲೋಕ ಇದು.
ಹಸಿರು ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಉಸಿರೇ ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿ.
ಅಲೆಗಳು ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಆಸೆಗಳೆ ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿ.
ನಾಳೆ ಅನ್ನೋ ಮಾತೆ ಇಲ್ಲ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೇಳೆಲೇ...
ನನ್ನಾಣೆ ಕೇಳೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ.
ನಂಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರ್ ಇಲ್ಲವೇ.
ನಿನ್ನಾಣೆ ಕೇಳೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ.
ಬೇರೆ ಯಾರು ಬೇಕಿಲ್ಲವೇ.
ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲದ ಲೋಕ ಇದು.
ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ಲೋಕ ಇದು.
ಸಮಯ ತಿರುಗದ ಲೋಕ ಇದು.
ವೇಳೆ ಕಳೆಯದ ಲೋಕ ಇದು.
ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಥೆ ಇಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ನಿನ್ನ ಕಥೆ ಇಲ್ಲಿ.
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಾಲು ಇಲ್ಲಿ.
ಪ್ರೇಮಕ್ಕೆ ಸಾವು ಎಲ್ಲಿ.
ಏಳು ಜನ್ಮ ಒಂದೇ ದಿನ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೇಳೆಲೇ...
ನನ್ನಾಣೆ ಕೇಳೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ.
ನಂಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರ್ ಇಲ್ಲವೇ.
ನಿನ್ನಾಣೆ ಕೇಳೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ.
ಬೇರೆ ಯಾರು ಬೇಕಿಲ್ಲವೇ.
ಪ್ರೀತಿ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ ಮರೆತೋಯ್ತು ಲೋಕ.
ಕನಸು ಕಣ್ಣು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಶುರು ಪ್ರೇಮಲೋಕ...
ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ನಾನು, ನಾನು ನೀನು ಇಬ್ಬರೇ...
ಬೇರೆ ಯಾರು ಇಲ್ಲ ಕೇಳೆಲೇ...
ನನ್ನಾಣೆ ಕೇಳೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ.
ನಂಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರ್ ಇಲ್ಲವೇ.
ನಿನ್ನಾಣೆ ಕೇಳೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ.
ಬೇರೆ ಯಾರು ಬೇಕಿಲ್ಲವೇ.

Nannane Kele Nanna Pranave (From "Ekangi")

Listen to my life.
I dont have anybody else.
Listen to my life.
No one else needs it.
When Love opens your eyes, the world forgets.
Love when you dream...
Here you are, me and you...
There is no one else...
Listen to my life.
I dont have anybody else.
Listen to my life.
No one else needs it.
It is a flower world.
This is the world of the heart.
This is a world of entitlement.
This is the world of love.
It's all green here.
There are no desires here.
There will be no tomorrow in this world...
Listen to my life.
I dont have anybody else.
Listen to my life.
No one else needs it.
A world without the sun.
A world without the moon.
This is a world of time.
This is an ancient world.
There is only one story here.
My story is here.
A single here.
Where love dies.
Seven births in one day...
Listen to my life.
I dont have anybody else.
Listen to my life.
No one else needs it.
When Love opens your eyes, the world forgets.
Love when you dream...
Here you are, me and you...
There is no one else...
Listen to my life.
I dont have anybody else.
Listen to my life.
No one else needs it.