Paroles et traduction Hariharan - Paattupaaduvan (From "Pattinte Palazhi")
Paattupaaduvaan
maathram
oru
I
will
only
sing
a
song
Koottuthediyen
raappaadi
For
a
group
of
people
gathered
here
Vannathenthinee
koottil
Under
the
bower
of
rain-trees
Kanikkonna
ponnuthirumeevaniyil
In
the
golden
shrine
of
Kanikkonna
flowers
Paathirakkuruvi
nin
kinaavukal
ninavukal
My
nightingale,
your
dreams,
your
memories
Ethu
manveenathan
malarthanthi
What
is
the
flower-offering
of
Manvitha?
Thedunnuvo
kezhunnuvo
Are
you
searching,
are
you
waiting?
Paattupaaduvaan
maathram
oru
I
will
only
sing
a
song
Koottuthediyen
raappaadi
For
a
group
of
people
gathered
here
Vishaadaraagabhaavam
vidaraathakathaaril
othukkee
In
a
melody
of
sadness,
in
a
tale
of
unrequited
love
Vishaadaraagabhaavam
vidaraathakathaaril
othukkee
In
a
melody
of
sadness,
in
a
tale
of
unrequited
love
Vilolathanthiyaake
vimookasaanthamaayo
To
make
a
butterfly
a
symbol
of
sadness
and
liberation
Parayoo
nin
thenkudamudanjuvo
Will
you
speak,
my
southern
lover?
Oru
chakravaakam
vithumbee
A
swan
is
calling
Innen
sougandhikangal
kozhinju
veezhunnuvo?
Will
fragrant
flowers
fall
here?
Paattupaaduvaan
maathram
oru
I
will
only
sing
a
song
Koottuthediyen
raappaadi
For
a
group
of
people
gathered
here
Visaalaneelavaanil
madhumaasanilaavu
mayangi
In
the
vast
blue
sky,
the
moon
of
the
honey
season
is
intoxicated
Visaalaneelavaanil
madhumaasanilaavu
mayangi
In
the
vast
blue
sky,
the
moon
of
the
honey
season
is
intoxicated
Manassarassiletho
maraalikaa
vilaapam
In
the
lake
of
my
mind,
deer
are
crying
Tharalamaanase
tharika
maappu
nee
Forgive
me,
oh
restless
heart
Oru
kaattu
kannerodothee
On
the
bank
of
a
forest
stream
Sneham
sangeethamaakum
Love
becomes
music
Vidooratheeramengo
Far
away
from
the
shore
Paattupaaduvaan
maathram
oru
I
will
only
sing
a
song
Koottuthediyen
raappaadi
For
a
group
of
people
gathered
here
Vannathenthinee
koottil
Under
the
bower
of
rain-trees
Kanikkonna
ponnuthirumeevaniyil
In
the
golden
shrine
of
Kanikkonna
flowers
Paathirakkuruvi
nin
kinaavukal
ninavukal
My
nightingale,
your
dreams,
your
memories
Ethu
manveenathan
malarthanthi
What
is
the
flower-offering
of
Manvitha?
Thedunnuvo
kezhunnuvo
Are
you
searching,
are
you
waiting?
Paattupaaduvaan
maathram
oru
I
will
only
sing
a
song
Koottuthediyen
raappaadi
For
a
group
of
people
gathered
here
Évaluez la traduction
1
Parayan Maranna (From "Garshom")
2 Nenjin Ninave (From “Ankarajyathe Jimmanmar”)
3 Poo Ontru Ventrum (From “Entrentrum”)
4 Mayikayamam (From "Sidhartha")
5 Thennalin Kaikalil (From "Mohabbath")
6 Yamini En (From “Ennennum”)
7 Paattupaaduvan (From "Pattinte Palazhi")
8 Atharu Peyyana (From "Mohabbath")
9 Phool Thumse (From “Sada”)
10 Yamini Mere (From “Sada”)
2 Nenjin Ninave (From “Ankarajyathe Jimmanmar”)
3 Poo Ontru Ventrum (From “Entrentrum”)
4 Mayikayamam (From "Sidhartha")
5 Thennalin Kaikalil (From "Mohabbath")
6 Yamini En (From “Ennennum”)
7 Paattupaaduvan (From "Pattinte Palazhi")
8 Atharu Peyyana (From "Mohabbath")
9 Phool Thumse (From “Sada”)
10 Yamini Mere (From “Sada”)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.