Paroles et traduction Hariharan - Rosappu Chinna Rosappu

Rosappu Chinna Rosappu

ரோசப்பூ சின்ன ரோசாப்பூ
உம்பேரச் சொல்லும் ரோசாப்பூ
ரோசப்பூ சின்ன ரோசாப்பூ
உம்பேரச் சொல்லும் ரோசாப்பூ
காத்தில் ஆடும் தனியாக
என் பாட்டு மட்டும் துணையாக
காத்தில் ஆடும் தனியாக
என் பாட்டு மட்டும் துணையாக
ரோசப்பூ சின்ன ரோசாப்பூ
உம்பேரச் சொல்லும் ரோசாப்பூ
மனசெல்லாம் பந்தலிட்டு
மல்லிக்கொடியாக ஒன்ன விட்டேன்
உசுருக்குள் கோயில் கட்டி
ஒன்னக் கொலுவெச்சிக் கொண்டாடினேன்
மழ பெஞ்சா தானே மண்வாசம்
ஒன்ன நெனச்சாலே பூவாசந்தான்
பாத மேல பூத்திருப்பேன்
கையில் ரேக போல சேர்ந்திருப்பேன்
ரோசப்பூ சின்ன ரோசாப்பூ
உம்பேரச் சொல்லும் ரோசாப்பூ
காத்தில் ஆடும் தனியாக
என் பாட்டு மட்டும் துணையாக
கண்ணாடி பார்க்கயில
அங்க முன்னாடி ஒம் முகந்தான்
கண்ணே நீ போகயில
கொஞ்சும் கொலுசாக என் மனந்தான்
நெழலுக்கும் நெத்தி சுருங்காம
ஒரு குடையாக மாறட்டுமா
மலமேல் வௌக்கா ஏத்திவெப்பேன்
உன்னப் படம்போல் மனசில் மாட்டிவெப்பேன்
ரோசப்பூ சின்ன ரோசாப்பூ
உம்பேரச் சொல்லும் ரோசாப்பூ
ரோசப்பூ சின்ன ரோசாப்பூ
உம்பேரச் சொல்லும் ரோசாப்பூ
காத்தில் ஆடும் தனியாக
என் பாட்டு மட்டும் துணையாக
ரோசப்பூ சின்ன ரோசாப்பூ
உம்பேரச் சொல்லும் ரோசாப்பூ
காத்தில் ஆடும் தனியாக
என் பாட்டு மட்டும் துணையாக

Rosappu Chinna Rosappu

A little rose, a tiny rose
My rose, you speak your name
A little rose, a tiny rose
My rose, you speak your name
Dancing alone in the breeze
Only my song for company
Dancing alone in the breeze
Only my song for company
A little rose, a tiny rose
My rose, you speak your name
I built a mandap in my heart
And made you my jasmine vine
I built a temple in my soul
And enshrined you there, my beloved
Like the petrichor after rain
Just thinking of you fills me with fragrance
I will bloom at your feet
I will cling to your hand like a line on your palm
A little rose, a tiny rose
My rose, you speak your name
Dancing alone in the breeze
Only my song for company
When I look in the mirror
Your face appears before me
My darling, when you leave
My heart becomes a jingling anklet
I will become an umbrella
To protect you from the slightest frown
I will hold you high, like a light
I will keep your image in my heart, like a painting
A little rose, a tiny rose
My rose, you speak your name
A little rose, a tiny rose
My rose, you speak your name
Dancing alone in the breeze
Only my song for company
A little rose, a tiny rose
My rose, you speak your name
Dancing alone in the breeze
Only my song for company