Sakiya Jaye Kahan - Hariharan traduction en russe

Sakiya Jaye Kahan

Saqiya jayen kahan hum tere maikhane se
Saqiya jayen kahan hum tere maikhane se
Saher ke saher nazar aate hain veerano se
Saqiya jayen kahan hum tere maikhane se
Saher ke saher nazar aate hain virane se
Yeh kuchh log nazar aate hain deewane se
Yeh kuchh log nazar aate hain deewane se
Unko matlab hai na sabi se na paimane se
Saqiya jayen kahan hum tere maikhane se
Saher ke saher nazar aate hain virane se
Jod kar hath yeh saki hain gujarish meri
Jod kar hath yeh saki hain gujarish meri
Jod kar hath yeh saki hain gujarish meri
Mujhko aankho se peela gair ko paimane se
Mujhko aankho se peela gair ko paimane se
Saher ke saher nazar aate hain virane se
Saqiya jayen kahan hum tere maikhane se
Saher ke saher nazar aate hain virane se
Mujhko aate hue nasito sabhi ne dekha
Mujhko aate hue nasito sabhi ne dekha
Dekha na jaate na kisine mujhe maikhane se
Saqiya jayen kahan
Saqiya jayen kahan hum tere maikhane se
Saher ke saher nazar aate hain virane se
Saqiya jayen kahan hum tere maikhane se
Saher ke saher nazar aate hain virane se.

Куда мне идти?

Скажи, куда мне идти, покинув твою таверну?
Скажи, куда мне идти, покинув твою таверну?
Все города кажутся мне пустынными.
Скажи, куда мне идти, покинув твою таверну?
Все города кажутся мне пустынными.
Эти люди кажутся безумными.
Эти люди кажутся безумными.
Им нет дела ни до мира, ни до моей чаши с вином.
Скажи, куда мне идти, покинув твою таверну?
Все города кажутся мне пустынными.
Сложив руки, моя дорогая, я тебя прошу,
Сложив руки, моя дорогая, я тебя прошу,
Сложив руки, моя дорогая, я тебя прошу,
Напои меня взглядом, а чужаков - из чаши.
Напои меня взглядом, а чужаков - из чаши.
Все города кажутся мне пустынными.
Скажи, куда мне идти, покинув твою таверну?
Все города кажутся мне пустынными.
Все видели, как я прихожу пьяным,
Все видели, как я прихожу пьяным,
Но никто не видел, как я ухожу из твоей таверны.
Скажи, куда мне идти?
Скажи, куда мне идти, покинув твою таверну?
Все города кажутся мне пустынными.
Скажи, куда мне идти, покинув твою таверну?
Все города кажутся мне пустынными.