Paroles et traduction Hariharan - Saqi Pilade
Saqi,
pila
de
aise,
O
cupbearer,
pour
me
a
drink,
Ke
peelon
main
ek
saans
mein...
So
that
I
can
drink
it
in
one
breath...
Saqi,
pila
de
aise,
O
cupbearer,
pour
me
a
drink,
Ke
peelon
main
ek
saans
mein...
So
that
I
can
drink
it
in
one
breath...
Zakhm
naye
lekar,
Bearing
new
wounds,
Aaonga
tere
pass
mein...
I
will
come
to
you...
Zakhm
naye
lekar,
Bearing
new
wounds,
Aaonga
tere
pass
mein...
I
will
come
to
you...
Saqi,
pila
de
aise,
O
cupbearer,
pour
me
a
drink,
Ke
peelon
main
ek
saans
mein...
So
that
I
can
drink
it
in
one
breath...
Toofan
hai
samandar
mein
There
is
a
storm
in
the
sea
Aandhiyaan
raah
mein...
And
storms
along
the
way...
Toofam
hai
samandar
mein
There
is
a
storm
in
the
sea
Aandhiyaan
raah
mein...
And
storms
along
the
way...
Naav
choti
si
lekar,
With
a
small
boat,
Aaonga
tere
pass
mein...
I
will
come
to
you...
Naav
choti
si
lekar,
With
a
small
boat,
Aaonga
tere
pass
mein...
I
will
come
to
you...
Saqi,
pila
de
aise,
O
cupbearer,
pour
me
a
drink,
Ke
peelon
main
ek
saans
mein...
So
that
I
can
drink
it
in
one
breath...
Rashk
bhara
zamana
daayrre
The
circle
of
time
is
filled
with
envy
Bataye
pyaar
ke...
Tell
me
of
love...
Rashk
bhara
zamana
daayrre
The
circle
of
time
is
filled
with
envy
Bataye
pyaar
ke...
Tell
me
of
love...
Umr
ki
seemaon
ko
tod
aau
mein
I
will
break
the
boundaries
of
age
Tere
pass
mein...
To
be
with
you...
Umr
ki
seemaon
ko
tod
aau
mein
I
will
break
the
boundaries
of
age
Tere
pass
mein...
To
be
with
you...
Saqi,
pila
de
aise,
O
cupbearer,
pour
me
a
drink,
Ke
peelon
main
ek
saans
mein...
So
that
I
can
drink
it
in
one
breath...
Phool
banke
khilu
aur
I
will
bloom
like
a
flower
and
Bikhru
khusbu
banke
main...
Scatter
as
a
fragrance...
Phool
banke
khilu
aur
I
will
bloom
like
a
flower
and
Bikhru
khusbu
banke
main...
Scatter
as
a
fragrance...
Banke
ghazal
ka
Sher
Becoming
a
lion
of
a
ghazal
Aaunga
tere
pass
mein...
I
will
come
to
you...
Banke
ghazal
ka
Sher
Becoming
a
lion
of
a
ghazal
Aaunga
tere
pass
mein...
I
will
come
to
you...
Saqi,
pila
de
aise,
O
cupbearer,
pour
me
a
drink,
Ke
peeloon
main
ek
saans
mein...
So
that
I
can
drink
it
in
one
breath...
Meri
ghazal
Ka
matla,
Makta
The
beginning
and
end
of
my
ghazal,
Kamal
Teri
saans
mein...
Your
breath
is
the
perfection...
Meri
ghazal
Ka
matla,
Makta,
The
beginning
and
end
of
my
ghazal,
Kamal
Teri
saans
mein...
Your
breath
is
the
perfection...
Sur
taal
sajaakar
Adorning
it
with
rhythm
and
melody
Inhe
lau
mein
tere
pass
mein...
I
will
bring
it
to
your
flame...
Sur
Taal
sajaakar
Adorning
it
with
rhythm
and
melody
Inhe
lau
mein
tere
pass
mein...
I
will
bring
it
to
your
flame...
Saqi,
pila
de
aise
O
cupbearer,
pour
me
a
drink,
Ke
peelon
main
ek
sans
mein...
So
that
I
can
drink
it
in
one
breath...
Zakhm
naye
lekar,
Bearing
new
wounds,
Aaonga
tere
pass
mein...
I
will
come
to
you...
Saqi,
pila
de
aise,
O
cupbearer,
pour
me
a
drink,
Ke
peeloon
main
ek
saans
mein...
So
that
I
can
drink
it
in
one
breath...
Ek
saans
mein...
In
one
breath...
Ek
saans
mein...
In
one
breath...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.