Paroles et traduction Hariharan - Thazmizha Thamizha

Thazmizha Thamizha

Thamizha Thamizha Naalai Nam Naalae
Thamizha Thamizha Naadum Nam Naadae
Thamizha Thamizha Naalai Nam Naalae
Thamizha Thamizha Naadum Nam Naadae
En Veedu Thaai Tamizh Nadu Endrae Sollada
En Naamam Indian Endrae Endrum Nillada
Thamizha Thamizha Naalai Nam Naalae
Thamizha Thamizha Naadum Nam Naadae
Niram Maaralaam Kunam Ondru Dhaan
Idam Maaralaam Nilam Ondru Dhaan
Mozhi Maaralaam Porul Ondru Dhaan
Kali Maaralaam Kodi Ondru Dhaan
Thisai Maaralaam Nilam Ondru Dhaan
Isai Maaralaam Mozhi Ondru Dhaan
Nam India Athu Ondru Dhaan Vaa.
Thamizha Thamizha Kangal Kalangaathey
Vidiyum Vidiyum Ullam Mayangaathey
Thamizha Thamizha Kangal Kalangaathey
Vidiyum Vidiyum Ullam Mayangaathey
Unakkullae Indiya Ratham Undaa Illaiya?
Ondraana Bharatham Unnai Kaakkum Illaiya
Thamizha Thamizha Naalai Nam Naalae
Thamizha Thamizha Naadum Nam Naadae
Nava Bharatham Pøthuvaanathu
Ithu Vaervaiyaal Uruvaanathu
Pala Desamø Èthuvaanathu
Athanaal Ithu Uruvaanathu
Šubha Dhandamaai Valuvaanathu
Ada Vaalibaa Ithai Velvathu
Ithu Mannilaa Pirivenbathu Vaa.

Тамил, Тамил

Тамил, Тамил, завтрашний день - наш день,
Тамил, Тамил, эта земля - наша земля.
Тамил, Тамил, завтрашний день - наш день,
Тамил, Тамил, эта земля - наша земля.
Мой дом, мать Тамил Наду, я говорю.
Мое имя - индиец, я всегда буду стоять.
Тамил, Тамил, завтрашний день - наш день,
Тамил, Тамил, эта земля - наша земля.
Мы можем изменить цвет, но только один род,
Мы можем изменить место, но только одна земля.
Мы можем изменить язык, но только один смысл,
Мы можем изменить игру, но только один флаг.
Мы можем изменить направление, но только одна земля,
Мы можем изменить мелодию, но только один язык.
Наша Индия - она одна, пойдем.
Тамил, Тамил, пусть глаза не устанут,
Пусть улица за улицей очаровывает сердце.
Тамил, Тамил, пусть глаза не устанут,
Пусть улица за улицей очаровывает сердце.
Разве в тебе нет индийской крови?
Разве единая Индия не защитит тебя?
Тамил, Тамил, завтрашний день - наш день,
Тамил, Тамил, эта земля - наша земля.
Новая Индия должна возникнуть,
Это должно быть создано с помощью усилий.
Много стран должно возникнуть,
Поэтому это должно быть создано.
Это должно процветать как благословение,
Пойдем, давай добьемся этого.
Это отделится от земли, пойдем.